Open در برابر Willing

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Open

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Willing

2000 برتر (رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Open

	Open	Willing
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈəʊpən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊpən/"]/	🇬🇧 /["/ˈwɪlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɪlɪŋ/"]/
معنا	چیزی را باز کردن؛ اجازه دسترسی دادن. To make something not closed; to allow access.	آماده انجام کاری یا موافقت با چیزی. Ready to do something or agree to something.
مثال	Please open the window to let in some fresh air.	She was willing to help her friend move into a new apartment.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, declare something, officially, be, remain, stay, to, be, seem, extremely, fairly, very, about, with	appear, be, prove, more than, only too, really, ready and willing, willing and able
متضادها	close, shut	unwilling, reluctant
اشتباه‌های رایج	Using 'opened' in passive forms incorrectly (e.g., 'The door was opened by him' instead of 'The door was opened'), Confusing 'open' with 'close' in oppositional statements, Mixing up 'open' and 'unlocked'	'willing' confused with 'will', 'willing' used without 'to' for the verb, Incorrectly using 'willing' as a noun
نکته‌های کاربرد	از «باز کردن» هم در موارد واقعی (مثل درها و پنجره‌ها) و هم در موارد مجازی (مثل بحث‌های باز) استفاده کنید. از استفاده از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید. Use 'open' in both literal contexts (like doors and windows) and figurative ones (like open discussions). Avoid using it in very formal writing.	وقتی کسی نسبت به ایده‌ای یا درخواستی باز است، از «مایل» استفاده کنید. هم در موقعیت‌های غیررسمی و هم رسمی مناسب است، اما از آن در زمینه‌های بسیار رسمی خودداری کنید. Use 'willing' when someone is open to an idea or request. It fits in both casual and professional settings, but avoid it in very formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

with an open fracture dislocation.

That's why they're made to open like that.

The Pitt › S1 E1

with an open fracture dislocation.

That's why they're made to open like that.

Open

Succession › S1 E1

But if I could... If he was willing to give his seat

Breaking Bad › S1 E1

I'd be willing to sell it to you

Succession › S1 E1

But if I could... If he was willing to give his seat

Breaking Bad › S1 E1

I'd be willing to sell it to you

Willing

پرسش‌های پرتکرار: Open در برابر Willing

تفاوت Open و Willing چیست؟

Open: To make something not closed; to allow access. Willing: Ready to do something or agree to something.

کدام رایج‌تر است: Open و Willing؟

Open در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Open و Willing؟

Willing بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Open و Willing هم‌سطح CEFR هستند؟

Open: A1, Willing: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Open و Willing چیست؟

Open: adjective, Willing: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Open: Please open the window to let in some fresh air. Willing: She was willing to help her friend move into a new apartment.

آیا می‌توانم Open و Willing را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Open و Willing به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.