معنی به فارسی

2K

On the same page

هم‌نظر بودن، هماهنگ بودن

🇬🇧 UK //ɒn ðə seɪm peɪdʒ// 🇺🇸 US //ɑn ðə seɪm peɪdʒ//

معنی On the same page

To have the same understanding or agreement about something.

اینکه همه در مورد یه موضوعی یه درک مشترک یا توافق داشته باشن.

In simple words: To agree or have the same understanding about something.

یعنی در مورد یه چیزی با هم توافق داشته باشیم یا یه جور بفهمیمش.

On the same page در یک جمله

• Before we start the project, we need to make sure that we're all on the same page.قبل از اینکه پروژه رو شروع کنیم، باید مطمئن بشیم که همه‌مون هم‌نظر و هماهنگیم.
• During the meeting, it was clear that not everyone was on the same page regarding the new policy.تو جلسه معلوم بود که همه در مورد سیاست جدید هم‌نظر نبودن.
• To avoid confusion, let's ensure we are on the same page about the deadlines.برای اینکه گیج نشیم، بیاید مطمئن بشیم که در مورد مهلت‌ها همه‌مون هم‌نظر هستیم.
• It's vital that we are on the same page before presenting to the clients.خیلی مهمه که قبل از ارائه به مشتری‌ها، همه‌مون هم‌نظر و هماهنگ باشیم.

چطور از On the same page استفاده کنیم

Use this phrase when discussing agreement or shared understanding, especially in a team setting. It's informal but still appropriate in professional contexts.

این عبارت رو وقتی استفاده می‌کنیم که داریم در مورد توافق یا درک مشترک حرف می‌زنیم، مخصوصاً تو کارهای گروهی. با اینکه خودمونیه، تو محیط‌های کاری هم میشه ازش استفاده کرد.

Grammar pattern

preposition phrase

Memory hint

Imagine everyone reading the same book together and understanding it the same way.

واژه‌های مرتبط

Collocations with On the same page

• be on the same page
• get on the same page
• make sure we're on the same page

Synonyms for On the same page

• in agreement
• aligned
• coherent
• in sync

Common mistakes with On the same page

• Using 'on the same page as' incorrectly; it's just 'on the same page'.
• Confusing it with 'in the same book', which is not commonly used.
• Using it literally instead of metaphorically.

پرسش‌های پرتکرار درباره On the same page

On the same page یعنی چه؟

یعنی در مورد یه چیزی با هم توافق داشته باشیم یا یه جور بفهمیمش.

معنی On the same page به فارسی چیست؟

یعنی در مورد یه چیزی با هم توافق داشته باشیم یا یه جور بفهمیمش.

تعریف On the same page چیست؟

اینکه همه در مورد یه موضوعی یه درک مشترک یا توافق داشته باشن.

چطور از On the same page در یک جمله استفاده کنیم؟

Before we start the project, we need to make sure that we're all on the same page.

می‌توانی مثال دیگری از On the same page بزنی؟

During the meeting, it was clear that not everyone was on the same page regarding the new policy.

مترادف‌های On the same page چیست؟

گزینه‌های رایج شامل in agreement, aligned, coherent, in sync است.

چه واژه‌هایی با On the same page می‌آیند؟

معمولاً با be on the same page, get on the same page, make sure we're on the same page همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از On the same page چیست؟

Using 'on the same page as' incorrectly; it's just 'on the same page'. Confusing it with 'in the same book', which is not commonly used. Using it literally instead of metaphorically.

On the same page چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɑn ðə seɪm peɪdʒ//, UK: //ɒn ðə seɪm peɪdʒ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از On the same page استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی استفاده می‌کنیم که داریم در مورد توافق یا درک مشترک حرف می‌زنیم، مخصوصاً تو کارهای گروهی. با اینکه خودمونیه، تو محیط‌های کاری هم میشه ازش استفاده کرد.