معنی به فارسی

informal 2K

Not now

الان نه

🇬🇧 UK //nɒt naʊ// 🇺🇸 US //nɑt naʊ//

معنی Not now

A phrase used to refuse or postpone a request.

عبارتی که برای رد کردن یا به تعویق انداختن یک درخواست استفاده می‌شود.

In simple words: Say you don't want to do something at this moment.

یعنی الان نمی‌خوای کاری رو انجام بدی.

Not now در یک جمله

• Can you help me with this? I need to finish my project.می‌تونی کمکم کنی؟ باید پروژه‌ام رو تموم کنم.
• I’d love to hang out, but it’s just not now.دوست دارم بیرون بریم، ولی الان وقتش نیست.
• When can we discuss this? Not now, I’m busy.کی می‌تونیم در موردش صحبت کنیم؟ الان نه، سرم شلوغه.
• Can we talk later? Not now, please.می‌تونیم بعداً صحبت کنیم؟ الان نه، لطفاً.
• I'm enjoying this movie, so it's really not now.از این فیلم لذت می‌برم، پس واقعاً الان وقتش نیست.

چطور از Not now استفاده کنیم

Used to indicate that the speaker is not ready or willing to engage in something at this time. Best for casual conversations; may seem rude in formal contexts.

برای نشان دادن اینکه گوینده در حال حاضر آماده یا مایل به انجام کاری نیست. برای مکالمات غیررسمی مناسب است؛ ممکن است در موقعیت‌های رسمی بی‌ادبانه به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a clock saying 'not now' when you want to sleep.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Not now

• not now, please
• not now, later
• not now, I'm busy

Synonyms for Not now

• not today
• maybe later
• not at the moment

Common mistakes with Not now

• Using it in a formal setting where a more polite refusal is needed.
• Misunderstanding it as a definitive 'no' instead of a temporary pause.
• Confusing it with 'not now,' meaning 'never' in some contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Not now

Not now یعنی چه؟

یعنی الان نمی‌خوای کاری رو انجام بدی.

معنی Not now به فارسی چیست؟

یعنی الان نمی‌خوای کاری رو انجام بدی.

تعریف Not now چیست؟

عبارتی که برای رد کردن یا به تعویق انداختن یک درخواست استفاده می‌شود.

چطور از Not now در یک جمله استفاده کنیم؟

Can you help me with this? I need to finish my project.

می‌توانی مثال دیگری از Not now بزنی؟

I’d love to hang out, but it’s just not now.

مترادف‌های Not now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل not today, maybe later, not at the moment است.

چه واژه‌هایی با Not now می‌آیند؟

معمولاً با not now, please, not now, later, not now, I'm busy همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Not now چیست؟

Using it in a formal setting where a more polite refusal is needed. Misunderstanding it as a definitive 'no' instead of a temporary pause. Confusing it with 'not now,' meaning 'never' in some contexts.

Not now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //nɑt naʊ//, UK: //nɒt naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Not now رسمی است یا غیررسمی؟

"Not now" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Not now استفاده کنم؟

برای نشان دادن اینکه گوینده در حال حاضر آماده یا مایل به انجام کاری نیست. برای مکالمات غیررسمی مناسب است؛ ممکن است در موقعیت‌های رسمی بی‌ادبانه به نظر برسد.