Cool MateNobody در برابر There's no one
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Nobody
1000 برتر (بسیار رایج)A1pronoun
There's no one
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Nobody
| Nobody | There's no one | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊbədi/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊbədi/"]/ | 🇬🇧 //ðeəz nəʊ wʌn//🇺🇸 //ðɛrz noʊ wʌn// |
| معنا | هیچ کس؛ هیچ فردیno person; not anyone | هیچ شخصی حضور ندارد.No person is present. |
| مثال | Nobody knew what to say. | When I arrived at the party, I realized there's no one there. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A1 | - |
| نقش دستوری | pronoun | |
| همآییها | nobody knows, nobody cares, nobody's perfect | no one home, there's no one else, no one to talk to |
| متضادها | somebody, someone | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'no one' — they are similar but not interchangeable in all contexts., Using 'nobody' in the plural form, which is incorrect. | Confused with 'there is no one'., Using it in a formal context when a more specific phrase is needed. |
| نکتههای کاربرد | وقتی درباره نبودن آدمها صحبت میکنید از «هیچکس» استفاده کنید. این کلمه خنثی است و در بیشتر موقعیتها قابل استفاده است، اما در نوشتهها یا سخنرانیهای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Use 'nobody' when you're talking about a lack of people. It's neutral and can be used in most contexts, but avoid it in very formal writing or speeches. | برای نشان دادن خالی بودن یا نبودن کسی به کار میرود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Used to indicate emptiness or lack of presence. Suitable for both spoken and written contexts. Avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Nobody در برابر There's no one
تفاوت Nobody و There's no one چیست؟
Nobody: no person; not anyone There's no one: No person is present.
کدام رایجتر است: Nobody و There's no one؟
Nobody در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Nobody: Nobody knew what to say. There's no one: When I arrived at the party, I realized there's no one there.
آیا میتوانم Nobody و There's no one را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Nobody و There's no one به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.