Cool MateLong-term در برابر Sustained
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Long-term
2000 برتر (رایج)B2adjective
Sustained
2000 برتر (رایج)
| Long-term | Sustained | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˌlɒŋ ˈtɜːm/"]/🇺🇸 /["/ˌlɔːŋ ˈtɜːrm/"]/ | 🇬🇧 //səˈsteɪnd//🇺🇸 //səˈsteɪnd// |
| معنا | چیزی که برای مدت طولانی باقی میماند.Something that lasts for a long time. | برای مدت طولانی بدون توقف ادامه یافته.Kept going for a long time without stopping. |
| مثال | They have a long-term plan for the development of the city. | The athlete achieved a sustained effort throughout the race. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | long-term goals, long-term effects, long-term investments, long-term relationships, long-term plans | sustained effort, sustained attention, sustained growth, sustained period, sustained increase |
| متضادها | short-term | interrupted, discontinued, temporary |
| اشتباههای رایج | Confusing 'long-term' with 'short-term'., Using 'long-term' as a noun instead of an adjective., Not hyphenating 'long-term' when it is used as a compound adjective. | Confused with 'sustaining,' which implies the act of maintaining., Incorrectly used as a synonym for 'sustenance' which refers to food or nourishment. |
| نکتههای کاربرد | از «بلندمدت» برای توصیف برنامهها، تعهدات یا اثراتی که انتظار میرود در طولانی مدت باقی بمانند، استفاده کنید. از آن برای موقعیتهای موقتی اجتناب کنید.Use 'long-term' to describe plans, commitments, or effects that are expected to last over a long period. Avoid using it for temporary situations. | در متنهای رسمی، به خصوص در مباحث علمی یا سلامتی استفاده میشود. در مکالمات روزمره درباره کارهای کوچک از آن اجتناب کنید.Used in formal contexts, especially in science or discussions about health. Avoid in casual conversations about small, everyday tasks. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Long-term در برابر Sustained
تفاوت Long-term و Sustained چیست؟
Long-term: Something that lasts for a long time. Sustained: Kept going for a long time without stopping.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Long-term: They have a long-term plan for the development of the city. Sustained: The athlete achieved a sustained effort throughout the race.
آیا میتوانم Long-term و Sustained را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Long-term و Sustained به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.