Continuous در برابر Long-term

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Continuous

2000 برتر (رایج) B1 adjective

Long-term

2000 برتر (رایج) B2 adjective

	Continuous	Long-term
تلفظ	🇬🇧 /["/kənˈtɪnjuəs/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈtɪnjuəs/"]/	🇬🇧 /["/ˌlɒŋ ˈtɜːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˌlɔːŋ ˈtɜːrm/"]/
معنا	چیزی که بدون توقف ادامه پیدا می‌کنه. Something that goes on without stopping.	چیزی که برای مدت طولانی باقی می‌ماند. Something that lasts for a long time.
مثال	The continuous sound of the waves was very soothing.	They have a long-term plan for the development of the city.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	continuous improvement, continuous flow, continuous learning	long-term goals, long-term effects, long-term investments, long-term relationships, long-term plans
متضادها	intermittent, discontinuous, broken	short-term
اشتباه‌های رایج	Confused with 'contiguous' which means touching but not necessarily continuous., Used incorrectly as 'continuously' when describing a process over time., Mispronouncing the word, often stressing the wrong syllable.	Confusing 'long-term' with 'short-term'., Using 'long-term' as a noun instead of an adjective., Not hyphenating 'long-term' when it is used as a compound adjective.
نکته‌های کاربرد	از «پیوسته» برای توصیف کارهایی استفاده کن که همیشه و بدون وقفه انجام می‌شن. در مکالمات خیلی خودمونی ازش استفاده نکن؛ به جاش از «بی‌وقفه» یا «پشت سر هم» استفاده کن. Use 'continuous' to describe actions that happen all the time without breaks. Avoid using it in very informal settings; use 'non-stop' instead in casual conversations.	از «بلندمدت» برای توصیف برنامه‌ها، تعهدات یا اثراتی که انتظار می‌رود در طولانی مدت باقی بمانند، استفاده کنید. از آن برای موقعیت‌های موقتی اجتناب کنید. Use 'long-term' to describe plans, commitments, or effects that are expected to last over a long period. Avoid using it for temporary situations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Band Of Brothers › S1 E1

...thus linking Utah and Omaha into a single, continuous beachhead.

Continuous

not a long-term solution, then they needed us back.

Long-term

پرسش‌های پرتکرار: Continuous در برابر Long-term

تفاوت Continuous و Long-term چیست؟

Continuous: Something that goes on without stopping. Long-term: Something that lasts for a long time.

کدام پیشرفته‌تر است: Continuous و Long-term؟

Long-term بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Continuous و Long-term هم‌سطح CEFR هستند؟

Continuous: B1, Long-term: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Continuous و Long-term چیست؟

Continuous: adjective, Long-term: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Continuous: The continuous sound of the waves was very soothing. Long-term: They have a long-term plan for the development of the city.

آیا می‌توانم Continuous و Long-term را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Continuous و Long-term به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.