Cool Mateمعنی به فارسی
انگار یه قانونیه یا همچین چیزی
معنی Like there's a rule or something
Suggests an unspoken expectation or guideline exists.
یعنی انگار یه انتظار یا قاعدهی نانوشتهای هست.
In simple words: It feels like there is a rule about it.
حس میکنی یه قانونی در موردش هست.
Like there's a rule or something در یک جمله
- I can't wear this shirt to the party, like there's a rule or something.من نمیتونم این پیراهن رو برای مهمونی بپوشم، انگار یه قانونیه یا همچین چیزی.
- We have to act serious in meetings, like there's a rule or something.ما باید تو جلسات جدی باشیم، انگار یه قانونیه یا همچین چیزی.
- You can't just say whatever you want here, like there's a rule or something.اینجا نمیتونی هرچی دلت میخواد بگی، انگار یه قانونیه یا همچین چیزی.
چطور از Like there's a rule or something استفاده کنیم
Used casually to express a feeling that something is expected or obligatory, but without certainty. It's appropriate in relaxed settings, not in formal conversation.
این عبارت رو خودمونی استفاده میکنیم تا نشون بدیم حس میکنیم یه چیزی انتظار میره یا باید انجام بشه، ولی مطمئن نیستیم. تو محیطهای دوستانه و غیررسمی مناسبه، نه تو مکالمات رسمی.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of 'like' as an informal way to start a thought, and 'there's a rule' like a vague guideline.
واژههای مرتبط
Collocations with Like there's a rule or something
- like there's a law
- like there's a guideline
- like there's a protocol
Synonyms for Like there's a rule or something
- it seems obvious
- it's probably the case
- there's likely a guideline
Opposites of Like there's a rule or something
- There's no rule or anything
- It's completely optional
- No guidelines to follow
- Anything goes
Common mistakes with Like there's a rule or something
- Confused with 'as if there's a rule'
- Using it in overly formal situations
- Misunderstanding the implication of uncertainty
Like there's a rule or something appears in
Like there's a rule or something به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
كأن فيه قاعدة أو حاجة
تحس كأن فيه قاعدة للموضوع ده.
- Bengaliবাংলা
যেন কিছু নিয়ম আছে
মনে হচ্ছে এটা নিয়ে একটা নিয়ম আছে।
- GermanDeutsch
Als ob es eine Regel gäbe oder so
Es fühlt sich an, als gäbe es dafür eine Regel.
- SpanishEspañol
Como si hubiera una regla o algo así
Parece que hay una regla sobre eso.
- FrenchFrançais
Comme s'il y avait une règle ou quelque chose du genre
On dirait qu'il y a une règle à ce sujet.
- Hindiहिन्दी
जैसे कोई नियम हो या कुछ और
ऐसा लगता है कि इसके बारे में कोई नियम है।
- ItalianItaliano
Come se ci fosse una regola o qualcosa del genere
Sembra che ci sia una regola a riguardo.
- PortuguesePortuguês
Parece que tem uma regra ou algo assim
Parece que existe uma regra sobre isso.
- RussianРусский
Как будто есть какое-то правило
Как будто есть какое-то правило на этот счет.
- Urduاردو
ایسا کوئی قاعدہ ہو
ایسا لگتا ہے کہ اس کے بارے میں کوئی قاعدہ ہے۔
- Chinese中文
好像有什么规定似的
感觉好像有这么个规矩。
More chunks like Like there's a rule or something
- There's nothing to tell
Indicates that there are no details or information to share.
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- There's gotta be something wrong
Implying that something is not right or needs attention.
- Does he eat chalk
A question asking if a person consumes chalk as food.
- Go through what i went through
Experience similar difficulties as I did.
- This is not even a date
Indicates that the meeting does not qualify as a romantic date.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Like there's a rule or something جمله با
- Like there's a rule or something معنی
- Like there's a rule or something یعنی چه
- Like there's a rule or something به فارسی
- Like there's a rule or something تلفظ
- Like there's a rule or something جمله برای
- Like there's a rule or something به انگلیسی
- ترجمه Like there's a rule or something
پرسشهای پرتکرار درباره Like there's a rule or something
Like there's a rule or something یعنی چه؟
حس میکنی یه قانونی در موردش هست.
معنی Like there's a rule or something به فارسی چیست؟
حس میکنی یه قانونی در موردش هست.
تعریف Like there's a rule or something چیست؟
یعنی انگار یه انتظار یا قاعدهی نانوشتهای هست.
چطور از Like there's a rule or something در یک جمله استفاده کنیم؟
I can't wear this shirt to the party, like there's a rule or something.
میتوانی مثال دیگری از Like there's a rule or something بزنی؟
We have to act serious in meetings, like there's a rule or something.
مترادفهای Like there's a rule or something چیست؟
گزینههای رایج شامل it seems obvious, it's probably the case, there's likely a guideline است.
متضاد Like there's a rule or something چیست؟
معناهای مخالف شامل There's no rule or anything, It's completely optional, No guidelines to follow, Anything goes است.
چه واژههایی با Like there's a rule or something میآیند؟
معمولاً با like there's a law, like there's a guideline, like there's a protocol همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Like there's a rule or something چیست؟
Confused with 'as if there's a rule' Using it in overly formal situations Misunderstanding the implication of uncertainty
Like there's a rule or something چطور تلفظ میشود؟
US: //laɪk ðɛrz ə rul ɔr ˈsʌmθɪŋ//, UK: //laɪk ðeəz ə ruːl ɔː ˈsʌmθɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Like there's a rule or something رسمی است یا غیررسمی؟
"Like there's a rule or something" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Like there's a rule or something استفاده کنم؟
این عبارت رو خودمونی استفاده میکنیم تا نشون بدیم حس میکنیم یه چیزی انتظار میره یا باید انجام بشه، ولی مطمئن نیستیم. تو محیطهای دوستانه و غیررسمی مناسبه، نه تو مکالمات رسمی.