معنی به فارسی

B1verb 1K

Kick

زدن با پا، لگد زدن

🇬🇧 UK /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/

معنی Kick

to hit somebody/something with your foot

کسی/چیزی را با پا زدن

In simple words: To hit something with your foot.

با پا به چیزی زدن.

Kick در یک جمله

• The soccer player will kick the ball towards the goal.بازیکن فوتبال توپ را به سمت دروازه شوت خواهد کرد (لگد می‌زند).
• It's not polite to kick someone when they are down.وقتی کسی زمین خورده، به او لگد زدن درست نیست (بی‌ادبانه است).
• I decided to kick my bad habits and start exercising regularly.تصمیم گرفتم عادت‌های بدم را ترک کنم (لگد کنم) و مرتب ورزش کنم.
• He watched the dog kick up dirt as it ran around the yard.دید که سگ موقع دویدن توی حیاط خاک را با پا بالا می‌اندازد (لگد می‌زند).
• After finishing the project, I needed to kick back and relax for a while.بعد از تمام کردن پروژه، لازم بود که لم بدهم و کمی استراحت کنم (آرام بگیرم).

چطور از Kick استفاده کنیم

Commonly used in sports or play. In informal contexts, it can also mean to stop doing something (e.g., 'kick the habit'). Avoid in very formal writing.

معمولاً در ورزش یا بازی استفاده می‌شود. در زمینه‌های غیررسمی، می‌تواند به معنی دست کشیدن از کاری هم باشد (مثلاً «عادت را ترک کردن»). در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

kick + object

Memory hint

Think of a 'kick' like a soccer player kicking a ball.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Kick

• hard
• savagely
• viciously
• against
• at
• in
• kick a door down
• kick a door open
• kick a door shut
• frantically
• furiously
• wildly
• out at
• with
• drag somebody kicking and screaming
• kick your legs
• your legs kick

Synonyms for Kick

• strike
• hit
• boot
• launch
• puncture

Opposites of Kick

• stop
• catch

Common mistakes with Kick

• Confused with 'kicked' vs 'kick' (tense errors)
• Using 'kick' without an object when needed (e.g., 'He kicked the ball')
• Misusing the phrase 'kick off' (not understanding its different meanings)

پرسش‌های پرتکرار درباره Kick

Kick یعنی چه؟

با پا به چیزی زدن.

معنی Kick به فارسی چیست؟

با پا به چیزی زدن.

تعریف Kick چیست؟

کسی/چیزی را با پا زدن

چطور از Kick در یک جمله استفاده کنیم؟

The soccer player will kick the ball towards the goal.

می‌توانی مثال دیگری از Kick بزنی؟

It's not polite to kick someone when they are down.

مترادف‌های Kick چیست؟

گزینه‌های رایج شامل strike, hit, boot, launch, puncture است.

متضاد Kick چیست؟

معناهای مخالف شامل stop, catch است.

چه واژه‌هایی با Kick می‌آیند؟

معمولاً با hard, savagely, viciously, against, at, in, kick a door down, kick a door open, kick a door shut, frantically, furiously, wildly, out at, with, drag somebody kicking and screaming, kick your legs, your legs kick همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Kick چیست؟

Confused with 'kicked' vs 'kick' (tense errors) Using 'kick' without an object when needed (e.g., 'He kicked the ball') Misusing the phrase 'kick off' (not understanding its different meanings)

Kick چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/, UK: /["/kɪk/","/kɪks/","/kɪkt/","/ˈkɪkɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Kick استفاده کنم؟

معمولاً در ورزش یا بازی استفاده می‌شود. در زمینه‌های غیررسمی، می‌تواند به معنی دست کشیدن از کاری هم باشد (مثلاً «عادت را ترک کردن»). در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Kick چیست؟

"Kick" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.