Judgment در برابر Logic

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Judgment

1000 برتر (بسیار رایج) B1

Logic

1000 برتر (بسیار رایج) C1 noun

	Judgment	Logic
تلفظ	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt//	🇬🇧 /["/ˈlɒdʒɪk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɑːdʒɪk/"]/
معنا	یه تصمیمی که در مورد کسی یا چیزی می‌گیری. A decision about someone or something.	روش تفکری که به شما کمک می‌کند چیزها را درک کنید و مشکلات را حل کنید. The way of thinking that helps you understand things and solve problems.
مثال	His judgment in the matter was unexpected.	Her argument was based on sound logic that was hard to refute.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	C1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment	compelling, impeccable, inexorable, accept, follow, see, logic behind, logic in, logic of, compelling, impeccable, inexorable, accept, follow, see, logic behind, logic in, logic of, formal, mathematical, deductive, apply, use
متضادها	indecision, confusion, naivety	irrationality, unreasonableness, illogicality
اشتباه‌های رایج	Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confused with 'logistic', which relates to planning and organization., Misused as a verb; 'logic' is only a noun., Using 'logical' instead of 'logic' in noun form.
نکته‌های کاربرد	هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. تو مکالمه‌های خودمونی بهتره از کلمه‌های ساده‌تر مثل «تصمیم» استفاده کنی. Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred.	از 'منطق' وقتی صحبت از استدلال یا فرآیندهای تصمیم‌گیری می‌کنید، استفاده کنید. در زمینه‌های علمی و روزمره مناسب است. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'logic' when discussing reasoning or decision-making processes. It is appropriate in academic and everyday contexts. Avoid using it in overly casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

Judgment

پرسش‌های پرتکرار: Judgment در برابر Logic

تفاوت Judgment و Logic چیست؟

Judgment: A decision about someone or something. Logic: The way of thinking that helps you understand things and solve problems.

کدام پیشرفته‌تر است: Judgment و Logic؟

Logic بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Judgment و Logic هم‌سطح CEFR هستند؟

Judgment: B1, Logic: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Logic: Her argument was based on sound logic that was hard to refute.

آیا می‌توانم Judgment و Logic را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Judgment و Logic به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.