Cool Mateمعنی به فارسی
به نوعی گفتن
معنی In a manner of speaking
In a way that’s not exact or literal.
به روشی که دقیق یا لفظی نیست.
In simple words: A way to say something without being literal.
روش گفتن چیزی بدون اینکه دقیق باشد.
In a manner of speaking در یک جمله
- He won the race, in a manner of speaking, since he finished first but was disqualified.او در مسابقه برنده شد، به نوعی گفتن، چون اول شد ولی رد صلاحیت شد.
- You could say she was a champion, in a manner of speaking, given her helpfulness.میتوان گفت او قهرمان بود، به نوعی گفتن، با توجه به کمکهایی که کرد.
- The city is alive, in a manner of speaking, with its busy streets and vibrant nightlife.شهر به نوعی گفتن زنده است، با خیابانهای شلوغ و زندگی شبانه پرجنب و جوش.
- In a manner of speaking, he was the hero of the story even if he didn't save anyone.به نوعی گفتن، او قهرمان داستان بود حتی اگر کسی را نجات نداد.
- She was late, in a manner of speaking, since she had good reasons but still missed the start.او به نوعی گفتن دیر رسید، چون دلایل خوبی داشت ولی هنوز شروع را از دست داد.
چطور از In a manner of speaking استفاده کنیم
Used to express that what follows is not to be taken literally. Appropriate in conversations and writing but can be seen as vague.
برای بیان اینکه چیزی که بعدش میاد نباید به صورت لفظی گرفته بشه استفاده میشه. در مکالمات و نوشتار مناسب هست ولی ممکنه کمی مبهم به نظر برسه.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of 'speak' in speech - it’s not always direct.
واژههای مرتبط
Collocations with In a manner of speaking
- in a manner of speaking
- talk in a manner of speaking
- say something in a manner of speaking
Synonyms for In a manner of speaking
- figuratively
- sort of
- kind of
- to some extent
- in a sense
Common mistakes with In a manner of speaking
- Used too literally when it should be figurative.
- Confused with 'in a sense' which has a slightly different usage.
- Using it in very formal contexts where simpler phrases work better.
In a manner of speaking appears in
In a manner of speaking به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
بمعنى ما
طريقة لقول شيء ما دون أن يكون حرفيًا.
- Bengaliবাংলা
এক অর্থে
কোনো কথা আক্ষরিক অর্থে না বলে বোঝানোর একটা উপায়।
- GermanDeutsch
Sozusagen
Eine Art, etwas auszudrücken, ohne es wörtlich zu meinen.
- SpanishEspañol
En cierto modo
Una forma de decir algo sin ser literal.
- FrenchFrançais
En quelque sorte, d'une certaine manière
Une façon de dire quelque chose sans être littéral.
- Hindiहिन्दी
कुछ हद तक
कुछ ऐसा कहने का तरीका जो शाब्दिक न हो।
- ItalianItaliano
Per così dire
Un modo per dire qualcosa senza essere letterale.
- PortuguesePortuguês
Por assim dizer
Uma forma de dizer algo sem ser literal.
- RussianРусский
В некотором смысле
Способ сказать что-то, не будучи буквальным.
- Urduاردو
کسی حد تک، ایک طرح سے
کچھ ایسا کہنا جو لفظی نہ ہو۔
- Chinese中文
某种意义上说
一种不完全按字面意思说的方式。
More chunks like In a manner of speaking
- Kind of
- Give me your coordinates
Request for someone's geographical location expressed as figures.
- Safe landing site
A location designated for an aircraft to land without danger.
- Try and force it down
To attempt to make something happen by forcefully pushing it down.
- He'll know what to do
He will understand the best way to respond or act.
- Know what to do
To have a clear understanding of how to act or respond.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- In a manner of speaking جمله با
- In a manner of speaking معنی
- In a manner of speaking یعنی چه
- In a manner of speaking به فارسی
- In a manner of speaking تلفظ
- In a manner of speaking جمله برای
- In a manner of speaking به انگلیسی
- ترجمه In a manner of speaking
پرسشهای پرتکرار درباره In a manner of speaking
In a manner of speaking یعنی چه؟
روش گفتن چیزی بدون اینکه دقیق باشد.
معنی In a manner of speaking به فارسی چیست؟
روش گفتن چیزی بدون اینکه دقیق باشد.
تعریف In a manner of speaking چیست؟
به روشی که دقیق یا لفظی نیست.
چطور از In a manner of speaking در یک جمله استفاده کنیم؟
He won the race, in a manner of speaking, since he finished first but was disqualified.
میتوانی مثال دیگری از In a manner of speaking بزنی؟
You could say she was a champion, in a manner of speaking, given her helpfulness.
مترادفهای In a manner of speaking چیست؟
گزینههای رایج شامل figuratively, sort of, kind of, to some extent, in a sense است.
چه واژههایی با In a manner of speaking میآیند؟
معمولاً با in a manner of speaking, talk in a manner of speaking, say something in a manner of speaking همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از In a manner of speaking چیست؟
Used too literally when it should be figurative. Confused with 'in a sense' which has a slightly different usage. Using it in very formal contexts where simpler phrases work better.
In a manner of speaking چطور تلفظ میشود؟
US: //ɪn ə ˈmænɚ əv ˈspikɪŋ//, UK: //ɪn ə ˈmænə əv ˈspiːkɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از In a manner of speaking استفاده کنم؟
برای بیان اینکه چیزی که بعدش میاد نباید به صورت لفظی گرفته بشه استفاده میشه. در مکالمات و نوشتار مناسب هست ولی ممکنه کمی مبهم به نظر برسه.