Cool MateIn a manner of speaking در برابر Kind of
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
In a manner of speaking
5000 برتر (نسبتاً رایج)
Kind of
1000 برتر (بسیار رایج)
رایجترین: Kind of
| In a manner of speaking | Kind of | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪn ə ˈmænə əv ˈspiːkɪŋ//🇺🇸 //ɪn ə ˈmænɚ əv ˈspikɪŋ// | 🇬🇧 //kaɪnd əv//🇺🇸 //kaɪnd ʌv// |
| معنا | روش گفتن چیزی بدون اینکه دقیق باشد.A way to say something without being literal. | یه نوع از یه چیزیa type of something |
| مثال | He won the race, in a manner of speaking, since he finished first but was disqualified. | I like this kind of music. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| همآییها | in a manner of speaking, talk in a manner of speaking, say something in a manner of speaking | kind of like, kind of person, kind of problem |
| متضادها | - | exactly, precisely |
| اشتباههای رایج | Used too literally when it should be figurative., Confused with 'in a sense' which has a slightly different usage., Using it in very formal contexts where simpler phrases work better. | Using 'kind of' with uncountable nouns incorrectly., 'Kind of' is sometimes confused with 'sort of'., Overusing 'kind of' in formal contexts. |
| نکتههای کاربرد | برای بیان اینکه چیزی که بعدش میاد نباید به صورت لفظی گرفته بشه استفاده میشه. در مکالمات و نوشتار مناسب هست ولی ممکنه کمی مبهم به نظر برسه.Used to express that what follows is not to be taken literally. Appropriate in conversations and writing but can be seen as vague. | توی موقعیتهای خودمونی استفاده میشه تا یه دسته یا یه نوع رو نشون بده. توی نوشتههای رسمی ازش استفاده نکن.Use in informal situations to indicate a category or type. Avoid in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: In a manner of speaking در برابر Kind of
تفاوت In a manner of speaking و Kind of چیست؟
In a manner of speaking: A way to say something without being literal. Kind of: a type of something
کدام رایجتر است: In a manner of speaking و Kind of؟
Kind of در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
In a manner of speaking: He won the race, in a manner of speaking, since he finished first but was disqualified. Kind of: I like this kind of music.
آیا میتوانم In a manner of speaking و Kind of را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. In a manner of speaking و Kind of به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.