Signification en français

5K

In a manner of speaking

En quelque sorte, d'une certaine manière

🇬🇧 UK //ɪn ə ˈmænə əv ˈspiːkɪŋ// 🇺🇸 US //ɪn ə ˈmænɚ əv ˈspikɪŋ//

Sens de In a manner of speaking

In a way that’s not exact or literal.

D'une manière qui n'est pas exacte ou littérale.

In simple words: A way to say something without being literal.

Une façon de dire quelque chose sans être littéral.

In a manner of speaking dans une phrase

• He won the race, in a manner of speaking, since he finished first but was disqualified.Il a gagné la course, en quelque sorte, puisqu'il a terminé premier mais a été disqualifié.
• You could say she was a champion, in a manner of speaking, given her helpfulness.On pourrait dire qu'elle était une championne, d'une certaine manière, étant donné son aide.
• The city is alive, in a manner of speaking, with its busy streets and vibrant nightlife.La ville est vivante, en quelque sorte, avec ses rues animées et sa vie nocturne trépidante.
• In a manner of speaking, he was the hero of the story even if he didn't save anyone.En quelque sorte, il était le héros de l'histoire même s'il n'a sauvé personne.
• She was late, in a manner of speaking, since she had good reasons but still missed the start.Elle était en retard, d'une certaine manière, car elle avait de bonnes raisons mais a quand même manqué le début.

Comment utiliser In a manner of speaking

Used to express that what follows is not to be taken literally. Appropriate in conversations and writing but can be seen as vague.

Utilisé pour exprimer que ce qui suit ne doit pas être pris au pied de la lettre. Approprié dans les conversations et à l'écrit, mais peut être considéré comme vague.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'speak' in speech - it’s not always direct.

Mots liés

Collocations with In a manner of speaking

• in a manner of speaking
• talk in a manner of speaking
• say something in a manner of speaking

Synonyms for In a manner of speaking

• figuratively
• sort of
• kind of
• to some extent
• in a sense

Common mistakes with In a manner of speaking

• Used too literally when it should be figurative.
• Confused with 'in a sense' which has a slightly different usage.
• Using it in very formal contexts where simpler phrases work better.

Questions fréquentes sur In a manner of speaking

Que signifie In a manner of speaking?

Une façon de dire quelque chose sans être littéral.

Que signifie In a manner of speaking en français ?

Une façon de dire quelque chose sans être littéral.

Quelle est la définition de In a manner of speaking?

D'une manière qui n'est pas exacte ou littérale.

Comment utiliser In a manner of speaking dans une phrase?

He won the race, in a manner of speaking, since he finished first but was disqualified.

Peux-tu donner un autre exemple de In a manner of speaking?

You could say she was a champion, in a manner of speaking, given her helpfulness.

Quels sont les synonymes de In a manner of speaking?

Quelques alternatives courantes : figuratively, sort of, kind of, to some extent, in a sense.

Quels mots vont avec In a manner of speaking?

Il s'associe souvent à in a manner of speaking, talk in a manner of speaking, say something in a manner of speaking.

Quelles sont les erreurs courantes avec In a manner of speaking?

Used too literally when it should be figurative. Confused with 'in a sense' which has a slightly different usage. Using it in very formal contexts where simpler phrases work better.

Comment prononce-t-on In a manner of speaking?

US: //ɪn ə ˈmænɚ əv ˈspikɪŋ//, UK: //ɪn ə ˈmænə əv ˈspiːkɪŋ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser In a manner of speaking?

Utilisé pour exprimer que ce qui suit ne doit pas être pris au pied de la lettre. Approprié dans les conversations et à l'écrit, mais peut être considéré comme vague.