Immediate در برابر Instant در برابر Quick در برابر Urgent

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Immediate

2000 برتر (رایج) B1 adjective

Instant

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

Quick

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Urgent

2000 برتر (رایج) B2 adjective

	Immediate	Instant	Quick	Urgent
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪˈmiːdiət/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈmiːdiət/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪnstənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnstənt/"]/	🇬🇧 /["/kwɪk/"]/ 🇺🇸 /["/kwɪk/"]/	🇬🇧 //ˈɜːdʒənt// 🇺🇸 //ˈɜrdʒənt//
معنا	همین الان اتفاق می‌افتد، بدون هیچ تاخیری happening right away, without delay	چیزی که خیلی سریع اتفاق می‌افتد. Something that happens very quickly.	زود اتفاق افتادن یا در مدت زمان کوتاه happening fast or in a short time	چیزی که سریعاً باید به آن رسیدگی شود. Something that needs immediate attention or action.
مثال	I need an immediate response to my request.	This account gives you instant access to your money.	She took a quick glance at the clock.	The doctor said the surgery is urgent.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	B2	A1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, almost	be, almost	be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy	urgent message, urgent care, urgent request, urgent attention
متضادها	delayed, later	delayed, slow, gradual	slow, leisurely	unimportant, trivial, insignificant
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'medium', which has a different meaning., Using 'immediate' in contexts where 'soon' or 'quickly' is more appropriate.	Confused with 'instantly' which is the adverb form., Using it as a noun, forgetting it is mainly an adjective., Mispronouncing it as 'in-stant'.	Confused with 'fast' — while similar, 'quick' often implies a short duration., Using 'quicker' instead of 'more quick' — 'quick' forms a comparative like 'quicker'., Mixing up noun and adjective forms; remember 'quick' is an adjective.	Confused with 'urgent' vs 'important' - they have different levels of immediacy., Using 'urgently' incorrectly in place of 'urgent'., Overusing 'urgent' when the situation is not critical.
نکته‌های کاربرد	وقتی می‌خواهید تاکید کنید که کاری باید سریع انجام شود، از «فوری» استفاده کنید. این کلمه اغلب در موقعیت‌های اضطراری به کار می‌رود اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد. Use 'immediate' when you want to stress that something must be done quickly. It is often used in urgent situations but may sound too formal in casual conversations.	از 'فوری' برای توصیف چیزی که بلافاصله یا بدون تأخیر اتفاق می‌افتد استفاده کنید. این واژه در هر دو زمینه غیررسمی و حرفه‌ای مناسب است، اما ممکن است در نوشتار رسمی کمتر رایج باشد. Use 'instant' to describe something immediate or occurring without delay. It's appropriate in both casual and professional contexts, but may be less common in formal writing.	برای توصیف اعمال یا چیزهایی که با سرعت اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود. در موقعیت‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «rapid» یا «swift» استفاده کنید. Used to describe actions or things that happen with speed. Avoid using in very formal situations; instead, use 'rapid' or 'swift'.	از «فوری» برای مسائلی استفاده کنید که نیاز به پاسخ سریع دارند، اغلب در زمینه‌های حرفه‌ای یا جدی. مگر اینکه واقعاً لازم باشد، در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Use 'urgent' for matters that require quick responses, often in professional or serious contexts. Avoid it in casual conversations unless necessary.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

No immediate family member admitted to a Gotham hospital.

Immediate

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Guns are too quick.

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Quick

پرسش‌های پرتکرار: Immediate در برابر Instant در برابر Quick در برابر Urgent

تفاوت Immediate،‏ Instant،‏ Quick، و Urgent چیست؟

Immediate: happening right away, without delay Instant: Something that happens very quickly. Quick: happening fast or in a short time Urgent: Something that needs immediate attention or action.

آیا Immediate،‏ Instant،‏ Quick، و Urgent هم‌سطح CEFR هستند؟

Immediate: B1, Instant: B2, Quick: A1, Urgent: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Immediate،‏ Instant،‏ Quick، و Urgent چیست؟

Immediate: adjective, Instant: adjective, Quick: adjective, Urgent: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Immediate: I need an immediate response to my request. Instant: This account gives you instant access to your money. Quick: She took a quick glance at the clock. Urgent: The doctor said the surgery is urgent.

آیا می‌توانم Immediate،‏ Instant،‏ Quick، و Urgent را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Immediate،‏ Instant،‏ Quick، و Urgent به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.