معنی به فارسی

informal 5K

I'll take a rain check

باشه برای یه وقت دیگه

🇬🇧 UK //aɪl teɪk ə reɪn tʃek// 🇺🇸 US //aɪl teɪk ə reɪn tʃɛk//

معنی I'll take a rain check

A request to postpone an invitation to a later date.

یه درخواست برای به تعویق انداختن یه دعوت به یه تاریخ دیگه.

In simple words: I'll accept later instead of now.

الان نه، ولی بعداً قبول می‌کنم.

I'll take a rain check در یک جمله

• Sorry, I can't join you for the movie tonight, but I'll take a rain check.ببخشید، امشب نمی‌تونم باهاتون بیام سینما، ولی باشه برای یه وقت دیگه.
• I was planning to go hiking, but it's raining—I'll take a rain check for next weekend.
• It's a great concert, but I have other commitments. Let's take a rain check for another show.

چطور از I'll take a rain check استفاده کنیم

Used in casual conversation when you can't accept an invitation but want to do it later. Avoid in formal contexts.

وقتی نمی‌تونی یه دعوت رو قبول کنی ولی دلت می‌خواد بعداً انجامش بدی، تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine asking for a ticket to a future game due to rain.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I'll take a rain check

• take a rain check
• offer a rain check
• give a rain check

Synonyms for I'll take a rain check

• postpone
• defer
• reschedule
• delay

Common mistakes with I'll take a rain check

• Using it when you actually want to decline entirely.
• Not using it in the right social contexts.
• Confusing it with 'I'll take the raincoat'.

پرسش‌های پرتکرار درباره I'll take a rain check

I'll take a rain check یعنی چه؟

الان نه، ولی بعداً قبول می‌کنم.

معنی I'll take a rain check به فارسی چیست؟

الان نه، ولی بعداً قبول می‌کنم.

تعریف I'll take a rain check چیست؟

یه درخواست برای به تعویق انداختن یه دعوت به یه تاریخ دیگه.

چطور از I'll take a rain check در یک جمله استفاده کنیم؟

Sorry, I can't join you for the movie tonight, but I'll take a rain check.

می‌توانی مثال دیگری از I'll take a rain check بزنی؟

I was planning to go hiking, but it's raining—I'll take a rain check for next weekend.

مترادف‌های I'll take a rain check چیست؟

گزینه‌های رایج شامل postpone, defer, reschedule, delay است.

چه واژه‌هایی با I'll take a rain check می‌آیند؟

معمولاً با take a rain check, offer a rain check, give a rain check همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I'll take a rain check چیست؟

Using it when you actually want to decline entirely. Not using it in the right social contexts. Confusing it with 'I'll take the raincoat'.

I'll take a rain check چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪl teɪk ə reɪn tʃɛk//, UK: //aɪl teɪk ə reɪn tʃek//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

I'll take a rain check رسمی است یا غیررسمی؟

"I'll take a rain check" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از I'll take a rain check استفاده کنم؟

وقتی نمی‌تونی یه دعوت رو قبول کنی ولی دلت می‌خواد بعداً انجامش بدی، تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن.