Cool MateIgnore در برابر Turn your back
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Ignore
2000 برتر (رایج)B1verb
Turn your back
3000 برتر (رایج)
رایجترین: Ignore
| Ignore | Turn your back | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪɡˈnɔː//🇺🇸 //ɪɡˈnɔːr// | 🇬🇧 //tɜːn jɔːr bæk//🇺🇸 //tɜrn jʊr bæk// |
| معنا | به چیزی توجه نکردن.To pay no attention to something. | نادیده گرفتن کسی یا چیزی با رو برگرداندن به سمت مخالف.To ignore someone or something by facing the opposite direction. |
| مثال | She chose to ignore the rude comments from her classmates. | She felt hurt when he chose to turn his back on her during the argument. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | ignore a call, ignore the rules, ignore the warning | turn your back on a friend, turn away and ignore, turn back during conflicts |
| متضادها | acknowledge, pay attention, notice | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'neglect' - ignoring implies a choice, neglecting may imply carelessness., Misused in passive forms - typically, ignore is active., Incorrect tense forms - ensure correct past or continuous forms. | Confusing with 'turn away' which can imply physically leaving or distancing oneself., Using it in a literal sense too often when it’s mostly figurative., Incorrectly placing the object, e.g., saying 'turn back your back'. |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات روزمره و نوشتار استفاده میشود. خنثی است؛ در زمینههای رسمی که نیاز به توجه دقیق است، از آن اجتناب کنید.Used in everyday conversation and writing. It is neutral; avoid in formal contexts where precise attention is needed. | معمولاً در مکالمات روزمره استفاده میشود. در نوشتار خیلی رسمی اجتناب شود. در زمینههای احساسی مناسب است.Commonly used in everyday conversation. Avoid in very formal writing. Suitable in emotional contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Ignore در برابر Turn your back
تفاوت Ignore و Turn your back چیست؟
Ignore: To pay no attention to something. Turn your back: To ignore someone or something by facing the opposite direction.
کدام رایجتر است: Ignore و Turn your back؟
Ignore در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Ignore: She chose to ignore the rude comments from her classmates. Turn your back: She felt hurt when he chose to turn his back on her during the argument.
آیا میتوانم Ignore و Turn your back را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Ignore و Turn your back به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.