معنی به فارسی

formal 5K

If you'll excuse me

اگه اجازه بدید

🇬🇧 UK //ɪf jʊl ɪkˈskjuːz miː// 🇺🇸 US //ɪf jʊl ɪkˈskjuz mi//

معنی If you'll excuse me

A polite way to ask for permission to leave a conversation.

یه جور مودبانه برای اینکه بخوای از یه مکالمه بری بیرون.

In simple words: Used when you want to leave a conversation politely.

وقتی می‌خوای مودبانه از یه بحث بری بیرون، از این استفاده می‌کنی.

If you'll excuse me در یک جمله

• If you'll excuse me, I need to take this important call.اگه اجازه بدید، باید این تماس مهم رو جواب بدم.
• If you'll excuse me, I have to leave the meeting early today.
• She smiled and said, 'If you'll excuse me, I must attend to something urgent.'لبخندی زد و گفت: «اگه اجازه بدید، باید به یه کار فوری برسم.»
• As the discussion continued, he politely interjected, 'If you'll excuse me, I have to go.'همین‌طور که بحث ادامه داشت، اون مودبانه حرفش رو قطع کرد و گفت: «اگه اجازه بدید، باید برم.»
• If you'll excuse me for a moment, I need to check on my children.اگه یه لحظه اجازه بدید، باید بچه‌هام رو چک کنم.

چطور از If you'll excuse me استفاده کنیم

Commonly used in formal or polite conversations. It may not be suitable for casual settings among friends. Use it when you need to step away temporarily or exit a conversation politely.

معمولاً تو مکالمه‌های رسمی یا مودبانه استفاده می‌شه. شاید بین دوستای صمیمی خیلی مناسب نباشه. وقتی لازم داری موقتاً بری یا مودبانه از یه بحث خارج بشی، ازش استفاده کن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine politely asking to step out, like excusing yourself from the dinner table.

واژه‌های مرتبط

Collocations with If you'll excuse me

• excuse me for a moment
• excuse me, please
• excuse my absence
• excuse my leaving

Synonyms for If you'll excuse me

• pardon me
• excuse my departure
• may I leave
• I beg your pardon

Common mistakes with If you'll excuse me

• Using it in very casual conversations where it's not necessary.
• Not using it when leaving a formal event.
• Omitting 'If you'll' and only saying 'excuse me' which sounds abrupt.

پرسش‌های پرتکرار درباره If you'll excuse me

If you'll excuse me یعنی چه؟

وقتی می‌خوای مودبانه از یه بحث بری بیرون، از این استفاده می‌کنی.

معنی If you'll excuse me به فارسی چیست؟

وقتی می‌خوای مودبانه از یه بحث بری بیرون، از این استفاده می‌کنی.

تعریف If you'll excuse me چیست؟

یه جور مودبانه برای اینکه بخوای از یه مکالمه بری بیرون.

چطور از If you'll excuse me در یک جمله استفاده کنیم؟

If you'll excuse me, I need to take this important call.

می‌توانی مثال دیگری از If you'll excuse me بزنی؟

If you'll excuse me, I have to leave the meeting early today.

مترادف‌های If you'll excuse me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل pardon me, excuse my departure, may I leave, I beg your pardon است.

چه واژه‌هایی با If you'll excuse me می‌آیند؟

معمولاً با excuse me for a moment, excuse me, please, excuse my absence, excuse my leaving همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If you'll excuse me چیست؟

Using it in very casual conversations where it's not necessary. Not using it when leaving a formal event. Omitting 'If you'll' and only saying 'excuse me' which sounds abrupt.

If you'll excuse me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf jʊl ɪkˈskjuz mi//, UK: //ɪf jʊl ɪkˈskjuːz miː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

If you'll excuse me رسمی است یا غیررسمی؟

"If you'll excuse me" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از If you'll excuse me استفاده کنم؟

معمولاً تو مکالمه‌های رسمی یا مودبانه استفاده می‌شه. شاید بین دوستای صمیمی خیلی مناسب نباشه. وقتی لازم داری موقتاً بری یا مودبانه از یه بحث خارج بشی، ازش استفاده کن.