Cool Mateمعنی به فارسی
بپر تو
معنی Hop in
To quickly enter a vehicle.
به سرعت وارد یک وسیله نقلیه شدن.
In simple words: Get into a vehicle quickly.
Hop in در یک جمله
- Come on, hop in the car so we can leave!بیا، بپر تو ماشین تا بریم!
- I told her to hop in quickly before it started to rain.بهش گفتم سریع بپر تو قبل از اینکه بارون بیفته.
- He always says, 'Hop in!' when he picks me up from work.او همیشه میگه، 'بپر تو!' وقتی منو از سر کار برمیداره.
- After the concert, everyone was eager to hop in the bus back home.بعد از کنسرت، همه مشتاق بودن که بپرن تو اتوبوس برگردن خونه.
- Don't wait too long, just hop in and we can go!زیاد معطل نکن، فقط بپر تو و میتونیم بریم!
چطور از Hop in استفاده کنیم
Use 'hop in' when inviting someone to enter a car or similar vehicle. It's casual and friendly, not used in formal contexts.
از 'بپر تو' وقتی استفاده کن که کسی را دعوت میکنی تا وارد ماشین یا وسیله نقلیه مشابهی شود. این عبارت غیررسمی و دوستانه است و در موقعیتهای رسمی استفاده نمیشود.
Grammar pattern
hop + in
Memory hint
Think of a frog hopping into a car—'hop in' is quick and light!
واژههای مرتبط
Collocations with Hop in
- hop in a car
- hop in the back
- hop in quickly
Common mistakes with Hop in
- Using 'hop' without an object - 'hop' should be followed by 'in'.
- Confusing with 'jump in' which can imply more urgency.
- Overusing in formal situations where 'enter' would be better.
Hop in appears in
Hop in به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اركب
ادخل السيارة بسرعة.
- Bengaliবাংলা
তাড়াতাড়ি ওঠো
গাড়িতে তাড়াতাড়ি ওঠো।
- GermanDeutsch
Einsteigen
Schnell ins Auto steigen.
- SpanishEspañol
Sube
Métete en un coche rápido.
- FrenchFrançais
Monte(z)
Montez vite dans une voiture.
- Hindiहिन्दी
गाड़ी में बैठ जाओ
गाड़ी में जल्दी से बैठ जाओ।
- ItalianItaliano
Sali
Entra in un veicolo in fretta.
- PortuguesePortuguês
Entra aí
Entra num veículo rapidinho.
- RussianРусский
Садись
Быстро залезть в машину.
- Urduاردو
جلدی سوار ہونا
گاڑی میں جلدی سے بیٹھ جاؤ۔
- Chinese中文
上车
赶紧上车。
More phrasal verbs like Hop in
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hop in جمله با
- Hop in معنی
- Hop in یعنی چه
- Hop in به فارسی
- Hop in تلفظ
- Hop in جمله برای
- Hop in به انگلیسی
- ترجمه Hop in
پرسشهای پرتکرار درباره Hop in
Hop in یعنی چه؟
به سرعت وارد یک وسیله نقلیه شدن.
معنی Hop in به فارسی چیست؟
به سرعت وارد یک وسیله نقلیه شدن.
تعریف Hop in چیست؟
به سرعت وارد یک وسیله نقلیه شدن.
چطور از Hop in در یک جمله استفاده کنیم؟
Come on, hop in the car so we can leave!
میتوانی مثال دیگری از Hop in بزنی؟
I told her to hop in quickly before it started to rain.
مترادفهای Hop in چیست؟
گزینههای رایج شامل get in, climb in, jump in, board است.
چه واژههایی با Hop in میآیند؟
معمولاً با hop in a car, hop in the back, hop in quickly همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hop in چیست؟
Using 'hop' without an object - 'hop' should be followed by 'in'. Confusing with 'jump in' which can imply more urgency. Overusing in formal situations where 'enter' would be better.
Hop in چطور تلفظ میشود؟
US: //hɑp ɪn//, UK: //hɒp ɪn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Hop in رسمی است یا غیررسمی؟
"Hop in" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Hop in استفاده کنم؟
از 'بپر تو' وقتی استفاده کن که کسی را دعوت میکنی تا وارد ماشین یا وسیله نقلیه مشابهی شود. این عبارت غیررسمی و دوستانه است و در موقعیتهای رسمی استفاده نمیشود.