Cool Mateمعنی به فارسی
برو گمشو، دور شو
معنی Get lost
To tell someone to go away or to leave you alone.
به کسی گفتن که بره و دیگه مزاحم نشه یا تنهاش بذاره.
In simple words: To go away or leave.
برو یا دور شو.
Get lost در یک جمله
- When I asked him to stop bothering me, he told me to get lost.وقتی ازش خواستم دیگه اذیتم نکنه، بهم گفت برو گمشو.
- After the argument, she said, 'Get lost! I don't want to see you again.'بعد از دعوا، اون گفت: «برو گمشو! دیگه نمیخوام ببینمت.»
- He was so rude that I told him to get lost and never come back.اونقدر بیادب بود که بهش گفتم گم شه و دیگه برنگرده.
- During the prank, my friends told me to get lost for a while.توی شوخی، دوستام بهم گفتن که یه مدت دور شم.
چطور از Get lost استفاده کنیم
Commonly used in casual conversation. Can be impolite if directed at someone. Avoid in formal contexts.
معمولاً توی مکالمههای خودمونی استفاده میشه. اگه رو به کسی گفته بشه، ممکنه بیادبانه باشه. توی موقعیتهای رسمی استفاده نکن.
Grammar pattern
get lost + object
Memory hint
Imagine telling someone to 'get' out and 'lose' themselves.
واژههای مرتبط
Collocations with Get lost
- get lost in thought
- get lost somewhere
- tell someone to get lost
Synonyms for Get lost
- go away
- leave
- scram
- buzz off
- take a hike
Common mistakes with Get lost
- Using it in formal situations.
- Confusing it with 'lost' as a past tense.
- Incorrectly assuming it has a literal meaning.
Get lost appears in
Get lost به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اغرب عن وجهي
اذهب بعيدًا أو اترك المكان.
- Bengaliবাংলা
বেরিয়ে যাও
চলে যাও বা দূরে যাও।
- GermanDeutsch
Hau ab
Weggehen oder verschwinden.
- SpanishEspañol
Vete a la porra, Piérdete
Vete o piérdete.
- FrenchFrançais
Va-t'en
S'en aller ou partir.
- Hindiहिन्दी
दफा हो जाओ
चले जाओ या छोड़ दो।
- ItalianItaliano
Vattene, Sparisci
Andarsene o lasciare.
- PortuguesePortuguês
Some daqui, Vaza
Ir embora ou sair.
- RussianРусский
Проваливай, исчезни, отвали
Уйти или исчезнуть.
- Urduاردو
چل دفعہ
چلے جاؤ یا چھوڑ دو۔
- Chinese中文
滚开, 走开
走开，离开。
More phrasal verbs like Get lost
- Leave
- Let's break it down
An invitation to analyze or simplify something complex.
- What does that give us
A question asking about the implications or effects of a certain action or information.
- By mole
A mole is a unit in chemistry that represents 6.022 x 10^23 particles.
- WowA2
used to show that you are very surprised or impressed by somebody/something
- That is a big bite
A large portion of food consumed at once.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Get lost جمله با
- Get lost معنی
- Get lost یعنی چه
- Get lost به فارسی
- Get lost تلفظ
- Get lost جمله برای
- Get lost به انگلیسی
- ترجمه Get lost
پرسشهای پرتکرار درباره Get lost
Get lost یعنی چه؟
برو یا دور شو.
معنی Get lost به فارسی چیست؟
برو یا دور شو.
تعریف Get lost چیست؟
به کسی گفتن که بره و دیگه مزاحم نشه یا تنهاش بذاره.
چطور از Get lost در یک جمله استفاده کنیم؟
When I asked him to stop bothering me, he told me to get lost.
میتوانی مثال دیگری از Get lost بزنی؟
After the argument, she said, 'Get lost! I don't want to see you again.'
مترادفهای Get lost چیست؟
گزینههای رایج شامل go away, leave, scram, buzz off, take a hike است.
چه واژههایی با Get lost میآیند؟
معمولاً با get lost in thought, get lost somewhere, tell someone to get lost همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Get lost چیست؟
Using it in formal situations. Confusing it with 'lost' as a past tense. Incorrectly assuming it has a literal meaning.
Get lost چطور تلفظ میشود؟
US: //ɡɛt lɔst//, UK: //ɡɛt lɒst//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Get lost رسمی است یا غیررسمی؟
"Get lost" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Get lost استفاده کنم؟
معمولاً توی مکالمههای خودمونی استفاده میشه. اگه رو به کسی گفته بشه، ممکنه بیادبانه باشه. توی موقعیتهای رسمی استفاده نکن.