Cool MateFree در برابر You're unattached
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Free
1000 برتر (بسیار رایج)A1adjective
You're unattached
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Free
| Free | You're unattached | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/friː/","/ˈfriːə(r)/","/ˈfriːɪst/"]/🇺🇸 /["/friː/","/ˈfriːər/","/ˈfriːɪst/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈnəˌtætʃt//🇺🇸 //jʊr ənəˈtæʧt// |
| معنا | بدون هزینه یا تحت کنترل کسی نبودن.Not costing money or not being controlled by someone. | به کسی یا چیزی متصل نیستی.You're not connected to someone or something. |
| مثال | The concert tickets are free for everyone. | After the breakup, you're unattached and ready to explore new friendships. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | A1 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | be, keep something, completely, entirely, totally, be, seem, become, completely, be, come, absolutely, completely, entirely, for free, free of charge, for, be, feel, seem, completely, entirely, quite, from, be, feel, seem, completely, entirely, quite, from, be, roam, run, completely, entirely, totally, be, roam, run, completely, entirely, totally, be, become, remain, completely, entirely, totally, be, roam, run, completely, entirely, totally | remain unattached, feel unattached, stay unattached, become unattached, live unattached |
| متضادها | expensive, costly | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'free of' which implies absence instead of no cost., Using with continuous tenses incorrectly, e.g., 'I am freeing my weekend.' | Confused with 'unattached' vs 'attached' - ensure you understand the opposite meanings., Using inappropriately in formal settings where a different term might be better., Assuming it only refers to relationships; it can also mean physically not attached. |
| نکتههای کاربرد | از «رایگان» هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده کنید. از استفاده از آن در زمینهای که نشاندهنده عدم ارزش یا اهمیت باشد، خودداری کنید.Use 'free' in both formal and informal contexts. Avoid using it in a context where it implies lack of value or worth. | معمولاً در مکالمات غیررسمی برای اشاره به مجرد بودن یا عدم تعهد در یک رابطه استفاده میشود. ممکن است در زمینههای بسیار رسمی مناسب نباشد.Often used in casual conversations to refer to being single or not committed in a relationship. It may not be appropriate in very formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Free در برابر You're unattached
تفاوت Free و You're unattached چیست؟
Free: Not costing money or not being controlled by someone. You're unattached: You're not connected to someone or something.
کدام رایجتر است: Free و You're unattached؟
Free در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Free: The concert tickets are free for everyone. You're unattached: After the breakup, you're unattached and ready to explore new friendships.
آیا میتوانم Free و You're unattached را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Free و You're unattached به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.