Cool MateFree vs You're unattached
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Free
Top 1.000 (sehr häufig)A1adjective
You're unattached
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Free
| Free | You're unattached | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/friː/","/ˈfriːə(r)/","/ˈfriːɪst/"]/🇺🇸 /["/friː/","/ˈfriːər/","/ˈfriːɪst/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈnəˌtætʃt//🇺🇸 //jʊr ənəˈtæʧt// |
| Bedeutung | Nichts kosten oder nicht von jemandem kontrolliert werden.Not costing money or not being controlled by someone. | Du bist nicht an jemanden oder etwas gebunden.You're not connected to someone or something. |
| Beispiel | The concert tickets are free for everyone. | After the breakup, you're unattached and ready to explore new friendships. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, keep something, completely, entirely, totally, be, seem, become, completely, be, come, absolutely, completely, entirely, for free, free of charge, for, be, feel, seem, completely, entirely, quite, from, be, feel, seem, completely, entirely, quite, from, be, roam, run, completely, entirely, totally, be, roam, run, completely, entirely, totally, be, become, remain, completely, entirely, totally, be, roam, run, completely, entirely, totally | remain unattached, feel unattached, stay unattached, become unattached, live unattached |
| Antonyme | expensive, costly | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'free of' which implies absence instead of no cost., Using with continuous tenses incorrectly, e.g., 'I am freeing my weekend.' | Confused with 'unattached' vs 'attached' - ensure you understand the opposite meanings., Using inappropriately in formal settings where a different term might be better., Assuming it only refers to relationships; it can also mean physically not attached. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'frei' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Vermeiden Sie es in einem Kontext, in dem es mangelnden Wert oder geringe Qualität impliziert.Use 'free' in both formal and informal contexts. Avoid using it in a context where it implies lack of value or worth. | Wird oft in lockeren Gesprächen verwendet, um sich auf das Single-Sein oder die Nicht-Bindung in einer Beziehung zu beziehen. In sehr formellen Kontexten ist es möglicherweise nicht angebracht.Often used in casual conversations to refer to being single or not committed in a relationship. It may not be appropriate in very formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Free vs You're unattached
Was ist der Unterschied zwischen Free und You're unattached?
Free: Not costing money or not being controlled by someone. You're unattached: You're not connected to someone or something.
Was ist häufiger: Free und You're unattached?
Free ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Free: The concert tickets are free for everyone. You're unattached: After the breakup, you're unattached and ready to explore new friendships.
Kann ich Free und You're unattached austauschbar verwenden?
Nicht immer. Free und You're unattached sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.