Fragment در برابر Section در برابر Segment در برابر There's this passage I got memorized

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Fragment

2000 برتر (رایج) B2 noun

Section

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Segment

3000 برتر (رایج) C1 noun

There's this passage I got memorized

5000 برتر (نسبتاً رایج)

رایج‌ترین: Section

	Fragment	Section	Segment	There's this passage I got memorized
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈfræɡmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfræɡmənt/"]/	🇬🇧 /["/ˈsekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsekʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈseɡmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈseɡmənt/"]/	🇬🇧 //ðɛrz ðɪs ˈpæsɪdʒ aɪ ɡɒt ˈmɛm.ə.raɪzd// 🇺🇸 //ðɛrz ðɪs ˈpæsɪdʒ aɪ ɡɑt ˈmɛm.ə.raɪzd//
معنا	یک تکه یا قسمت کوچک از چیزی، نه کامل. A small piece or part of something, not complete.	یه تیکه از یه چیزی، مثل یه قسمت از کلش. A part of something, like a piece of a whole.	قسمت یا بخشی از چیزی. A part or section of something.	یه قسمت کوتاه از متن که طرف از حفظ بلده. A short part of text that someone knows by heart.
مثال	Police found fragments of glass near the scene.	Please complete the form and sign in the designated section.	She cleaned a small segment of the painting.	There's this passage I got memorized that always inspires me.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	B2	A1	C1	-
نقش دستوری	noun	noun	noun
هم‌آیی‌ها	fragment of evidence, fragment of text, fragment of memory, glass fragment, fragment of a conversation	opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/​the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/​the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/​the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/​the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/​the section, in sections, under section, a section of society	segment a market, segment the population, audio segment, segment analysis, visual segment	quote a passage, memorize a passage, recite a passage, read a passage, analyze a passage
متضادها	whole, complete, entire	whole, entirety	whole, entirety	-
اشتباه‌های رایج	Confusing 'fragment' with 'fragmented' (which means broken into parts)., Using 'fragment' as a verb instead of its noun form., Mispronouncing it as 'frag-ment' instead of 'frag-ment'	Using 'section' instead of 'segment' in the context of a physical object., Confusing 'section' with 'sectional' when describing furniture., Adding unnecessary plural forms like 'sections' when referring to a single part.	Confused with 'segment' vs 'segregate', Omitting the object when using 'segment' as a verb, Using 'segment' in incorrect contexts, such as emotional feelings	Confused with 'passage' as in a travel route vs. a text section., Using 'memorized' without mentioning what is memorized., Omitting the indefinite article 'a' before 'passage'.
نکته‌های کاربرد	از 'تکه' برای اشاره به اشیاء یا قسمت‌های ناقص در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده کنید. در مکالمات خیلی غیررسمی از کلمات ساده‌تری مثل 'قطعه' استفاده کنید. Use 'fragment' to refer to incomplete objects or parts in both formal and informal contexts. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'piece' might suffice.	وقتی داری درباره یه قسمت مشخص از یه کل حرف می‌زنی، مثلاً یه فصل از کتاب یا یه قسمت از یه مدرک، از «بخش» استفاده کن. سعی کن وقتی می‌تونی از یه کلمه مشخص‌تر استفاده کنی، این کلمه رو به کار نبری. Use 'section' when referring to a distinct part of a whole, such as a chapter in a book or a part of a document. Avoid using it in contexts where a more specific term could be clearer.	از 'بخش' در زمینه‌هایی که به تقسیم یا قسمت‌های یک کل مربوط می‌شود، مانند علم یا بازاریابی استفاده کنید. از استفاده در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'segment' in contexts involving division or parts of a whole, such as in science or marketing. Avoid using it in very casual conversations.	این عبارت معمولاً توی موقعیت‌های خودمونی استفاده می‌شه، مخصوصاً وقتی درباره‌ی کتاب یا سخنرانی‌های مهم حرف می‌زنیم. ممکنه برای نوشته‌های خیلی رسمی یا محیط‌های کاری مناسب نباشه. This phrase is often used in informal contexts, particularly when discussing literature or important speeches. It may not be suitable for very formal writing or professional settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Well, there's this passage I got memorized. Sort of fits this occasion.

There's this passage I got memorized

پرسش‌های پرتکرار: Fragment در برابر Section در برابر Segment در برابر There's this passage I got memorized

تفاوت Fragment،‏ Section،‏ Segment، و There's this passage I got memorized چیست؟

Fragment: A small piece or part of something, not complete. Section: A part of something, like a piece of a whole. Segment: A part or section of something. There's this passage I got memorized: A short part of text that someone knows by heart.

کدام رایج‌تر است: Fragment،‏ Section،‏ Segment، و There's this passage I got memorized؟

Section در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Fragment،‏ Section،‏ Segment، و There's this passage I got memorized؟

Segment بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Fragment: Police found fragments of glass near the scene. Section: Please complete the form and sign in the designated section. Segment: She cleaned a small segment of the painting. There's this passage I got memorized: There's this passage I got memorized that always inspires me.

آیا می‌توانم Fragment،‏ Section،‏ Segment، و There's this passage I got memorized را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Fragment،‏ Section،‏ Segment، و There's this passage I got memorized به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.