Exhaust در برابر You've run out

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Exhaust

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

You've run out

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: You've run out

	Exhaust	You've run out
تلفظ	🇬🇧 //ɪɡˈzɔːst// 🇺🇸 //ɪɡˈzɔst//	🇬🇧 //juːv rʌn aʊt// 🇺🇸 //juv rʌn aʊt//
معنا	The state of being very tired or worn out. The state of being very tired or worn out.	دیگه چیزی نداری You have no more of something.
مثال	After the marathon, I felt complete exhaust and could barely stand.	You've run out of milk, so we can't make pancakes.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	mental exhaust, total exhaust, extreme exhaust	run out of energy, run out of money, run out of ideas, run out of patience, run out of time
متضادها	energy, vitality, refreshment	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'exhaustion', using it in non-physical contexts., Using it as a verb instead of a noun., Overusing in informal situations like casual conversation about being tired.	Using 'runned' instead of 'run' as the past form., Confusing 'run out' with 'ran out' when referring to the present., Saying 'run out of' followed by a non-count noun incorrectly.
نکته‌های کاربرد	Commonly used in both formal and informal contexts. Not typically used when referring to casual tiredness; better for extreme fatigue. Commonly used in both formal and informal contexts. Not typically used when referring to casual tiredness; better for extreme fatigue.	Use in informal conversations when discussing supplies or resources. Can sound abrupt if used with someone you don’t know well.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Top Gear › S1 E1

And both have styled exhaust outlets.

Exhaust

The Lord Of The Rings › The return of the king

I know you've run out. You smoke too much, Pippin.

You've run out

پرسش‌های پرتکرار: Exhaust در برابر You've run out

تفاوت Exhaust و You've run out چیست؟

Exhaust: The state of being very tired or worn out. You've run out: You have no more of something.

کدام رایج‌تر است: Exhaust و You've run out؟

You've run out در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Exhaust: After the marathon, I felt complete exhaust and could barely stand. You've run out: You've run out of milk, so we can't make pancakes.

آیا می‌توانم Exhaust و You've run out را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Exhaust و You've run out به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.