Esquire در برابر Gentleman

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Esquire

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

Gentleman

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) B1 noun

رایج‌ترین: Gentleman

	Esquire	Gentleman
تلفظ	🇬🇧 //ˈɛs.kwaɪər// 🇺🇸 //ˈɛs.kwɪr//	🇬🇧 /["/ˈdʒentlmən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʒentlmən/"]/
معنا	یه عنوان برای آقایون که معمولاً برای وکلا به کار میره. A title for a man, often used for lawyers.	یه مرد مؤدب و خوب. A polite and nice man.
مثال	John Doe, Esquire, represented the defendant in court.	The gentleman held the door open for everyone as they entered the restaurant.
سطح زبانی	رسمی	رسمی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	-	B1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	Mr. Esquire, Esquire title, Esquire attorney	perfect, real, true, be no gentleman, too much of a gentleman, elderly, distinguished, handsome, elderly, distinguished, handsome, country, farmer
متضادها	-	lady, woman
اشتباه‌های رایج	Used with women's names incorrectly., Confused with 'esquire' as a rank without understanding its use., Mispronounce it as 'es-quire' instead of 'es-kwire'.	Using 'gentleman' interchangeably with 'man' without added context., Confusing 'gentleman' with 'gentle' — they mean different things., Not capitalizing 'Gentleman' when it starts a sentence.
نکته‌های کاربرد	بیشتر در مسائل حقوقی استفاده میشه، معمولاً بعد از اسم مرد. خارج از آمریکا کمتر رایجه. برای خانم‌ها استفاده نکنید. Used mainly in legal contexts, typically after a man's name. Less common outside the United States. Avoid using with women.	از کلمه «جنتلمن» در موقعیت‌های رسمی یا هنگام نشان دادن احترام استفاده کنید. معمولاً در مکالمات روزمره یا هنگام اشاره به پسران جوان استفاده نمی‌شود. Use 'gentleman' in formal situations or when showing respect. It's not usually used in casual conversations or when referring to young boys.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

A true esquire of Rohan.

Esquire

Agatha Christies Poirot › S1 E1

and I was on my way home, when a gentleman stopped me.

this gentleman that he's wrong and we're right.

Agent Carter › S1 E1

(SOFTLY) I may know a gentleman.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

and I was on my way home, when a gentleman stopped me.

this gentleman that he's wrong and we're right.

Gentleman

پرسش‌های پرتکرار: Esquire در برابر Gentleman

تفاوت Esquire و Gentleman چیست؟

Esquire: A title for a man, often used for lawyers. Gentleman: A polite and nice man.

کدام رایج‌تر است: Esquire و Gentleman؟

Gentleman در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Esquire: John Doe, Esquire, represented the defendant in court. Gentleman: The gentleman held the door open for everyone as they entered the restaurant.

آیا می‌توانم Esquire و Gentleman را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Esquire و Gentleman به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.