Cool MateEncounter در برابر Run into
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Encounter
2000 برتر (رایج)B2verb
Run into
2000 برتر (رایج)
| Encounter | Run into | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ɪnˈkaʊntə(r)/","/ɪnˈkaʊntəz/","/ɪnˈkaʊntəd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkaʊntər/","/ɪnˈkaʊntərz/","/ɪnˈkaʊntərd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rʌn ˈɪntuː//🇺🇸 //rʌn ˈɪntu// |
| معنا | به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدن.to meet someone or something unexpectedly | یهو کسی رو دیدنto meet someone unexpectedly |
| مثال | We **encountered** a number of **difficulties **in the first week. | I ran into an old classmate at the grocery store. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | commonly, frequently, often, be likely to, commonly, frequently, often, be likely to | run into trouble, run into a friend, run into a problem |
| متضادها | avoid, escape, shun | avoid, miss, evade |
| اشتباههای رایج | Confused with 'meet' — 'encounter' is less planned than 'meet'., Using 'encounter' only for negatives — it can describe positive or neutral experiences too., Incorrect verb forms — remember to use 'encountered' for past tense. | Confused with 'run onto', meaning to reach a physical location., Using in the wrong tense, e.g., 'I run into him yesterday.', Confusing with 'bump into', which has a similar meaning. |
| نکتههای کاربرد | وقتی میخوای بگی که به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدی، از «encounter» استفاده کن. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن مناسبه، ولی تو مکالمههای خودمونی ممکنه یه کم رسمی به نظر بیاد.Use 'encounter' when talking about coming across someone or something unexpectedly. It is suitable in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations. | وقتی میخوای بگی تصادفی با کسی روبرو شدی، از 'run into' استفاده کن. تو مکالمههای خودمونی و دوستانه خیلی کاربرد داره، ولی تو موقعیتهای رسمیتر هم میشه ازش استفاده کرد، هرچند شاید کلماتی مثل 'encounter' (روبرو شدن) ترجیح داده بشن.Use 'run into' when meeting someone by chance. It is appropriate in casual conversations but can also be used in more formal settings, though alternatives like 'encounter' may be preferred. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Encounter در برابر Run into
تفاوت Encounter و Run into چیست؟
Encounter: to meet someone or something unexpectedly Run into: to meet someone unexpectedly
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Encounter: We **encountered** a number of **difficulties **in the first week. Run into: I ran into an old classmate at the grocery store.
آیا میتوانم Encounter و Run into را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Encounter و Run into به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.