Duration در برابر Length در برابر Period در برابر Span

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Duration

2000 برتر (رایج) B2 noun

Length

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Period

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Span

2000 برتر (رایج) C1 verb

	Duration	Length	Period	Span
تلفظ	🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/leŋkθ/"]/ 🇺🇸 /["/leŋkθ/"]/	🇬🇧 /["/ˈpɪəriəd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɪriəd/"]/	🇬🇧 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/
معنا	مدت زمانی که چیزی دوام می‌آورد. The length of time something lasts.	چقدر بودن چیزی از یک سر تا سر دیگر. How long something is from one end to another.	یه مدت زمان یا علامت آخر جمله. A length of time or the end of a sentence.	گسترده شدن در عرض یا پوشاندن یک منطقه. To stretch across or cover an area.
مثال	The school was used as a hospital for the duration of the war.	The length of the table is about two meters.	We have a period for math today.	His acting career spanned 55 years.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B1	A1	C1
نقش دستوری	noun	noun	noun	verb
هم‌آیی‌ها	brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of	entire, full, maximum, estimate, measure, have, along the length of, in length, at arm’s length, double, twice, three times, half, etc. the length of something, considerable, great, inordinate, cut, reduce, shorten, increase, decrease, at length, in length, length of time, do, swim	extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, heavy, light, menstrual, have, start, miss, start, stop, last, cramps, pains	span a distance, span a period of time, span generations, span across, span the globe
متضادها	moment, instant	shortness	moment, instant	contract, recede, shorten
اشتباه‌های رایج	Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length.	Confused with 'height' or 'width'., Incorrectly using as a verb., Using 'length' to describe time without context.	Confused with 'time period' as if it's one single word., Using 'period' instead of 'dot' when referring to a punctuation mark in some regions.	Confused with 'spend' in terms of time context., Used incorrectly in passive voice; 'spanned' should be used when something is already in the past., Misused in context; often used incorrectly as a synonym for 'cover' or 'contain'.
نکته‌های کاربرد	به طور معمول در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود. به دوره‌های زمانی اشاره دارد، مانند اینکه یک فیلم چقدر طول می‌کشد یا یک رویداد چقدر طول می‌کشد. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations.	وقتی در مورد اندازه یا مدت زمان صحبت می‌کنید از «طول» استفاده کنید. هم در موقعیت‌های روزمره و هم آکادمیک مناسب است؛ از استفاده در موقعیت‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'length' when discussing size or duration. It's appropriate in both everyday and academic contexts; avoid using in very casual situations.	وقتی در مورد بازه‌های زمانی صحبت می‌کنی یا توی نوشته برای نشون دادن آخر جمله ازش استفاده می‌کنی، «period» رو به کار ببر. توی موقعیت‌های خیلی خودمونی یا وقتی در مورد کاربردهای کمتر رایج مثل «دوره قاعدگی» صحبت می‌کنی، مگر اینکه مرتبط باشه، ازش استفاده نکن. Use 'period' when discussing time frames or in writing to indicate the end of a sentence. Avoid in very informal contexts or when discussing less standard uses like 'menstrual period' unless relevant.	از 'span' برای توصیف فاصله، مدت زمان یا وسعت استفاده کنید. بیشتر در متن‌های فنی یا توصیفی رایج است. در مکالمات خیلی خودمانی از آن اجتناب کنید. Use 'span' to describe distance, duration, or extent. More common in technical or descriptive contexts. Avoid in very casual conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period,

Period

Messages span 23 years.

Span

پرسش‌های پرتکرار: Duration در برابر Length در برابر Period در برابر Span

تفاوت Duration،‏ Length،‏ Period، و Span چیست؟

Duration: The length of time something lasts. Length: How long something is from one end to another. Period: A length of time or the end of a sentence. Span: To stretch across or cover an area.

کدام پیشرفته‌تر است: Duration،‏ Length،‏ Period، و Span؟

Span بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Duration،‏ Length،‏ Period، و Span هم‌سطح CEFR هستند؟

Duration: B2, Length: B1, Period: A1, Span: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Duration،‏ Length،‏ Period، و Span چیست؟

Duration: noun, Length: noun, Period: noun, Span: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Length: The length of the table is about two meters. Period: We have a period for math today. Span: His acting career spanned 55 years.

آیا می‌توانم Duration،‏ Length،‏ Period، و Span را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Duration،‏ Length،‏ Period، و Span به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.