Cool MateDuration vs Length vs Period vs Span
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Duration
Top 2.000 (häufig)B2noun
Length
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Period
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Span
Top 2.000 (häufig)C1verb
| Duration | Length | Period | Span | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/leŋkθ/"]/🇺🇸 /["/leŋkθ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɪəriəd/"]/🇺🇸 /["/ˈpɪriəd/"]/ | 🇬🇧 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Wie lange etwas dauert.The length of time something lasts. | Wie lang etwas von einem Ende zum anderen ist.How long something is from one end to another. | Eine Zeitspanne oder der Punkt am Satzende.A length of time or the end of a sentence. | Sich über etwas erstrecken oder etwas abdecken.To stretch across or cover an area. |
| Beispiel | The school was used as a hospital for the duration of the war. | The length of the table is about two meters. | We have a period for math today. | His acting career spanned 55 years. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B1 | A1 | C1 |
| Wortart | noun | noun | noun | verb |
| Kollokationen | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | entire, full, maximum, estimate, measure, have, along the length of, in length, at arm’s length, double, twice, three times, half, etc. the length of something, considerable, great, inordinate, cut, reduce, shorten, increase, decrease, at length, in length, length of time, do, swim | extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, heavy, light, menstrual, have, start, miss, start, stop, last, cramps, pains | span a distance, span a period of time, span generations, span across, span the globe |
| Antonyme | moment, instant | shortness | moment, instant | contract, recede, shorten |
| Häufige Fehler | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'height' or 'width'., Incorrectly using as a verb., Using 'length' to describe time without context. | Confused with 'time period' as if it's one single word., Using 'period' instead of 'dot' when referring to a punctuation mark in some regions. | Confused with 'spend' in terms of time context., Used incorrectly in passive voice; 'spanned' should be used when something is already in the past., Misused in context; often used incorrectly as a synonym for 'cover' or 'contain'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext häufig verwendet. Bezieht sich auf Zeiträume, z. B. wie lang ein Film ist oder wie lange eine Veranstaltung dauert. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Gesprächen.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Verwenden Sie 'Länge', wenn Sie über Größe oder Dauer sprechen. Es ist sowohl im alltäglichen als auch im akademischen Kontext angemessen; vermeiden Sie die Verwendung in sehr informellen Situationen.Use 'length' when discussing size or duration. It's appropriate in both everyday and academic contexts; avoid using in very casual situations. | Benutze 'Periode' (oder 'Zeitraum'), wenn du über Zeitspannen sprichst, oder 'Punkt', wenn du das Satzzeichen meinst. Im Deutschen ist 'Periode' für Zeitspannen gebräuchlicher als 'Punkt'. Vermeide 'Periode' in sehr informellen Kontexten oder wenn es um weniger standardmäßige Bedeutungen wie 'menstruelle Periode' geht, es sei denn, es ist relevant.Use 'period' when discussing time frames or in writing to indicate the end of a sentence. Avoid in very informal contexts or when discussing less standard uses like 'menstrual period' unless relevant. | Verwende 'span', um Distanz, Dauer oder Ausmaß zu beschreiben. Häufiger in technischen oder beschreibenden Kontexten. In sehr lockeren Gesprächen eher vermeiden.Use 'span' to describe distance, duration, or extent. More common in technical or descriptive contexts. Avoid in very casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Duration vs Length vs Period vs Span
Was ist der Unterschied zwischen Duration, Length, Period und Span?
Duration: The length of time something lasts. Length: How long something is from one end to another. Period: A length of time or the end of a sentence. Span: To stretch across or cover an area.
Was ist anspruchsvoller: Duration, Length, Period und Span?
Span ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Duration, Length, Period und Span auf demselben CEFR-Niveau?
Duration: B2, Length: B1, Period: A1, Span: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Duration, Length, Period und Span?
Duration: noun, Length: noun, Period: noun, Span: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Length: The length of the table is about two meters. Period: We have a period for math today. Span: His acting career spanned 55 years.
Kann ich Duration, Length, Period und Span austauschbar verwenden?
Nicht immer. Duration, Length, Period und Span sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.