Cool MateDeviate در برابر Step out of line
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Deviate
3000 برتر (رایج)B1verb
Step out of line
3000 برتر (رایج)
| Deviate | Step out of line | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈdiːvieɪt/","/ˈdiːvieɪts/","/ˈdiːvieɪtɪd/","/ˈdiːvieɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈdiːvieɪt/","/ˈdiːvieɪts/","/ˈdiːvieɪtɪd/","/ˈdiːvieɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //stɛp aʊt əv laɪn//🇺🇸 //stɛp aʊt əv laɪn// |
| معنا | تغییر از مسیر یا روش معمول انجام کاریTo change from the usual path or way of doing something | یه جورایی از خط قرمز رد شدن یا کار اشتباه کردن.To behave improperly or break the rules. |
| مثال | The bus had to deviate from its usual route because of a road closure. | If you step out of line at work, you may face consequences. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | considerably, significantly, substantially, by, from | step out of line at work, step out of line in class, step out of line with friends |
| متضادها | conform, adhere, follow | - |
| اشتباههای رایج | Using 'deviate to' instead of 'deviate from' when noting the original path, Confusing 'deviate' with 'deviate' as a noun, Mixing up its formal tone with slang expressions | Confusing it with 'step in line', which means to conform, 'Out of the line' is incorrect; the correct phrase is 'out of line' |
| نکتههای کاربرد | از 'انحراف' زمانی استفاده کنید که درباره تغییرات از رفتار یا برنامههای مورد انتظار صحبت میکنید. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است اما بیشتر در متون علمی یا فنی دیده میشود.Use 'deviate' when discussing shifts from expected behavior or plans. It's suitable in both formal and informal settings but is more commonly found in academic or technical contexts. | وقتی میخوای در مورد رفتاری حرف بزنی که از حد انتظار یا قانون خارج میشه، از این اصطلاح استفاده کن. یه کم خودمونیتره و میتونه به معنی یه تخلف کوچیک یا متوسط باشه.Use this phrase when discussing behavior that deviates from expected norms. It's more colloquial and can imply a minor to moderate transgression. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Deviate در برابر Step out of line
تفاوت Deviate و Step out of line چیست؟
Deviate: To change from the usual path or way of doing something Step out of line: To behave improperly or break the rules.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Deviate: The bus had to deviate from its usual route because of a road closure. Step out of line: If you step out of line at work, you may face consequences.
آیا میتوانم Deviate و Step out of line را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Deviate و Step out of line به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.