Cool MateCurrently در برابر In this lifetime
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Currently
1000 برتر (بسیار رایج)B1adverb
In this lifetime
3000 برتر (رایج)
رایجترین: Currently
| Currently | In this lifetime | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 //ɪn ðɪs ˈlaɪftaɪm//🇺🇸 //ɪn ðɪs ˈlaɪftaɪm// |
| معنا | همین الانright now | در این زندگی که اکنون دارید.During this life you are living now. |
| مثال | The hourly charge is currently £35. | You should pursue your dreams in this lifetime. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | currently available, currently working, currently experiencing | make the most of in this lifetime, dreams in this lifetime, experiences in this lifetime |
| متضادها | previously, formerly | - |
| اشتباههای رایج | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | Confused with 'in a lifetime', which means over the course of one's life., Used incorrectly with 'in this life', which might imply a more immediate context. |
| نکتههای کاربرد | وقتی در مورد موقعیتهایی که در زمان حال اتفاق میافتند صحبت میکنید از این استفاده کنید. در متنهای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «در حال حاضر» استفاده کنید.Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | معمولاً در زمینههای فلسفی یا انگیزشی استفاده میشود. در نوشتارهای رسمی و علمی کمتر به کار میرود.Typically used in philosophical or motivational contexts. Not commonly used in formal academic writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Currently در برابر In this lifetime
تفاوت Currently و In this lifetime چیست؟
Currently: right now In this lifetime: During this life you are living now.
کدام رایجتر است: Currently و In this lifetime؟
Currently در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Currently: The hourly charge is currently £35. In this lifetime: You should pursue your dreams in this lifetime.
آیا میتوانم Currently و In this lifetime را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Currently و In this lifetime به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.