Cool MateCurrently vs In this lifetime
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Currently
Top 1000 (très courant)B1adverb
In this lifetime
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Currently
| Currently | In this lifetime | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 //ɪn ðɪs ˈlaɪftaɪm//🇺🇸 //ɪn ðɪs ˈlaɪftaɪm// |
| Sens | Maintenantright now | Pendant cette vie que tu mènes maintenant.During this life you are living now. |
| Exemple | The hourly charge is currently £35. | You should pursue your dreams in this lifetime. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | currently available, currently working, currently experiencing | make the most of in this lifetime, dreams in this lifetime, experiences in this lifetime |
| Antonymes | previously, formerly | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | Confused with 'in a lifetime', which means over the course of one's life., Used incorrectly with 'in this life', which might imply a more immediate context. |
| Notes d'usage | Utilise ceci pour parler de situations qui se passent en ce moment. Évite dans des contextes très formels ; utilise plutôt 'à l'heure actuelle'.Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | Généralement utilisé dans des contextes philosophiques ou de motivation. Pas couramment utilisé dans la rédaction académique formelle.Typically used in philosophical or motivational contexts. Not commonly used in formal academic writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Currently vs In this lifetime
Quelle est la différence entre Currently et In this lifetime ?
Currently: right now In this lifetime: During this life you are living now.
Lequel est le plus courant : Currently et In this lifetime ?
Currently est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Currently: The hourly charge is currently £35. In this lifetime: You should pursue your dreams in this lifetime.
Puis-je utiliser Currently et In this lifetime de façon interchangeable ?
Pas toujours. Currently et In this lifetime sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.