Compromise در برابر Couldn't risk my family's safety

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Compromise

1000 برتر (بسیار رایج) C1 noun

Couldn't risk my family's safety

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Compromise

	Compromise	Couldn't risk my family's safety
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkɒmprəmaɪz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːmprəmaɪz/"]/	🇬🇧 //ˈkʊdnt rɪsk maɪ ˈfæmliːs ˈseɪfti// 🇺🇸 //ˈkʊdnt rɪsk maɪ ˈfæmiliːs ˈseɪfti//
معنا	توافقی که در آن هر دو طرف چیزی را کنار می‌گذارند. An agreement where both sides give up something.	نمی‌تونستم امنیت خانواده‌م رو به خطر بندازم. I couldn't endanger my family's safety.
مثال	In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement.	I couldn't risk my family's safety by going out during the storm.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over, acceptable, fair, good, agree on, arrive at, come to, agreement, deal, formula, compromise between, compromise on, compromise over	risk the consequences, risk of injury, risk assessment, risk management, risk averse
متضادها	standoff, impasse, deadlock	-
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'compromise' as a noun and verb., Using 'compromised' instead of 'compromise' when describing the action., 'Compromise on' vs 'compromise with' can confuse learners.	Confusing 'risk' with 'take a risk' which implies a different context., Misusing 'safety' when referring to emotional well-being rather than physical safety., Omitting the possessive 'my' which changes the meaning.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در بحث‌هایی که طرفین مذاکره می‌کنند استفاده می‌شود. به اندازه کافی رسمی برای موقعیت‌های تجاری یا جدی است، اما می‌تواند به طور غیررسمی بین دوستان نیز استفاده شود. در زمینه‌های خیلی غیررسمی یا عامیانه اجتناب کنید. Typically used in discussions where parties negotiate. It's formal enough for business or serious situations, but it can also be used informally among friends. Avoid in very casual or slang contexts.	وقتی درباره‌ی امنیت صحبت می‌شه، مخصوصاً تو موقعیت‌های جدی، استفاده می‌شه. هم تو حرف زدن کاربرد داره هم تو نوشتن. Used in contexts discussing safety, often in serious situations. Suitable for both spoken and written English.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

...couldn't risk my family's safety.

Couldn't risk my family's safety

پرسش‌های پرتکرار: Compromise در برابر Couldn't risk my family's safety

تفاوت Compromise و Couldn't risk my family's safety چیست؟

Compromise: An agreement where both sides give up something. Couldn't risk my family's safety: I couldn't endanger my family's safety.

کدام رایج‌تر است: Compromise و Couldn't risk my family's safety؟

Compromise در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Compromise: In negotiations, a compromise is often necessary to reach an agreement. Couldn't risk my family's safety: I couldn't risk my family's safety by going out during the storm.

آیا می‌توانم Compromise و Couldn't risk my family's safety را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Compromise و Couldn't risk my family's safety به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.