Cool MateClient در برابر Customer
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Client
2000 برتر (رایج)B1noun
Customer
1000 برتر (بسیار رایج)A1noun
رایجترین: Customer
| Client | Customer | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈklaɪənt//🇺🇸 //ˈklaɪənt// | 🇬🇧 /["/ˈkʌstəmə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌstəmər/"]/ |
| معنا | کسی یا شرکتی که خدمات میخرد.A person or company that buys services. | شخصی که کالا یا خدمات میخرد.A person who buys goods or services. |
| مثال | The consultant presented her ideas to the client. | The customer returned the item because it was defective. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | B1 | A1 |
| نقش دستوری | noun | noun |
| همآییها | new client, potential client, client relationship, client services | big, favoured/favored, favourite/favorite, have, deal with, help, care, relations, relationship |
| متضادها | provider, vendor, supplier | seller, vendor |
| اشتباههای رایج | Confused with 'customer' - 'client' is more formal and often involves ongoing services., Use as 'an client' instead of 'a client' - 'client' starts with a consonant sound. | Confused with 'client' - generally, 'client' is used in services, 'customer' for retail., Using 'customers' when referring to a singular person., Mispronouncing the word, leading to misunderstanding. |
| نکتههای کاربرد | در زمینههای تجاری استفاده میشود؛ هم برای موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است. از استفاده در مکالمات غیررسمی نامربوط به تجارت خودداری کنید.Used in business contexts; suitable for both informal and formal situations. Avoid using in casual conversations unrelated to business. | از 'مشتری' در زمینههای تجاری استفاده کنید. این واژه برای موقعیتهای رسمی و غیررسمی مناسب است. در مکالمات خیلی غیررسمی بهتر است از 'مشتری' استفاده نکنید و 'مراجع' مناسبتر است.Use 'customer' in business contexts. It's suitable for both formal and casual situations. Avoid using it in very informal conversations where 'client' might be more appropriate. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Client در برابر Customer
تفاوت Client و Customer چیست؟
Client: A person or company that buys services. Customer: A person who buys goods or services.
کدام رایجتر است: Client و Customer؟
Customer در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Client و Customer؟
Client بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.
آیا Client و Customer همسطح CEFR هستند؟
Client: B1, Customer: A1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Client و Customer چیست؟
Client: noun, Customer: noun.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Client: The consultant presented her ideas to the client. Customer: The customer returned the item because it was defective.
آیا میتوانم Client و Customer را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Client و Customer به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.