Client vs Customer

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Client

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Customer

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Customer

	Client	Customer
Aussprache	🇬🇧 //ˈklaɪənt// 🇺🇸 //ˈklaɪənt//	🇬🇧 /["/ˈkʌstəmə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkʌstəmər/"]/
Bedeutung	Eine Person oder Firma, die Dienstleistungen kauft. A person or company that buys services.	Jemand, der Dinge oder Dienstleistungen kauft. A person who buys goods or services.
Beispiel	The consultant presented her ideas to the client.	The customer returned the item because it was defective.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	new client, potential client, client relationship, client services	big, favoured/​favored, favourite/​favorite, have, deal with, help, care, relations, relationship
Antonyme	provider, vendor, supplier	seller, vendor
Häufige Fehler	Confused with 'customer' - 'client' is more formal and often involves ongoing services., Use as 'an client' instead of 'a client' - 'client' starts with a consonant sound.	Confused with 'client' - generally, 'client' is used in services, 'customer' for retail., Using 'customers' when referring to a singular person., Mispronouncing the word, leading to misunderstanding.
Hinweise zur Verwendung	Wird im geschäftlichen Kontext verwendet; sowohl für informelle als auch für formelle Situationen geeignet. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, die nichts mit Geschäften zu tun haben. Used in business contexts; suitable for both informal and formal situations. Avoid using in casual conversations unrelated to business.	Benutze 'Kunde' im geschäftlichen Kontext. Das passt sowohl für formelle als auch für lockere Situationen. Vermeide es in sehr informellen Gesprächen, wo 'Klient' vielleicht besser passt. Use 'customer' in business contexts. It's suitable for both formal and casual situations. Avoid using it in very informal conversations where 'client' might be more appropriate.

Sieh es in echten Clips

You think that your client,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah, well, now, there is such a thing as client confidentiality,

You think that your client,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah, well, now, there is such a thing as client confidentiality,

Client

Better Call Saul › S1 E1

Cucumber water for customer only.

Breaking Bad › S1 E4

Next customer.

Better Call Saul › S1 E1

Cucumber water for customer only.

Breaking Bad › S1 E4

Next customer.

Customer

Häufige Fragen: Client vs Customer

Was ist der Unterschied zwischen Client und Customer?

Client: A person or company that buys services. Customer: A person who buys goods or services.

Was ist häufiger: Client und Customer?

Customer ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Client und Customer?

Client ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Client und Customer auf demselben CEFR-Niveau?

Client: B1, Customer: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Client und Customer?

Client: noun, Customer: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Client: The consultant presented her ideas to the client. Customer: The customer returned the item because it was defective.

Kann ich Client und Customer austauschbar verwenden?

Nicht immer. Client und Customer sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.