Cool MateChildish در برابر Juvenile
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Childish
غیررسمی3000 برتر (رایج)
Juvenile
رسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)C1adjective
رسمیترین: Juvenileرایجترین: Childish
| Childish | Juvenile | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈtʃaɪldɪʃ//🇺🇸 //ˈtʃaɪldɪʃ// | 🇬🇧 //ˈdʒuː.və.naɪl//🇺🇸 //ˈdʒuː.və.nl// |
| معنا | مثل یک کودک رفتار کردن، نابالغ بودن.Acting like a child, not mature. | مربوط به جوانان، به ویژه زمانی که کار اشتباهی انجام میدهند.Related to young people, especially when they do something wrong. |
| مثال | His childish behavior during the meeting annoyed everyone. | The juvenile court handles cases involving minors. |
| سطح زبانی | غیررسمی | رسمی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | childish behavior, childish arguments, childish antics, childish jokes, childish delights | juvenile crime, juvenile justice, juvenile delinquency |
| متضادها | mature, grown-up, adult | adult, mature |
| اشتباههای رایج | Confusing 'childish' with 'childlike'; 'childish' is negative., Using 'childish' to describe good qualities; it's often derogatory., Assuming all children are childish; some exhibit maturity. | Confused with 'young', not recognizing legal implications., Using as a noun when it primarily serves as an adjective., Overgeneralizing to mean any young person, instead of specifically related to wrongdoing. |
| نکتههای کاربرد | در موقعیتهای غیررسمی برای توصیف رفتار نابالغ استفاده میشود. در نوشتار رسمی یا بحثهای جدی اجتناب کنید.Used in casual contexts to describe immature behavior. Avoid in formal writing or serious discussions. | معمولاً در زمینههای قانونی و اجتماعی برای توصیف مجرمان جوان استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی کمتر مناسب است.Commonly used in legal and social contexts to describe young offenders. Less appropriate in casual conversation. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Childish در برابر Juvenile
تفاوت Childish و Juvenile چیست؟
Childish: Acting like a child, not mature. Juvenile: Related to young people, especially when they do something wrong.
کدام رسمیتر است: Childish و Juvenile؟
Juvenile رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Childish و Juvenile؟
Childish در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Childish: His childish behavior during the meeting annoyed everyone. Juvenile: The juvenile court handles cases involving minors.
آیا میتوانم Childish و Juvenile را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Childish و Juvenile به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.