Cool MateChildish vs Juvenile
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Childish
InformellTop 3.000 (häufig)
Juvenile
FormellTop 5.000 (recht häufig)C1adjective
Am formellsten: JuvenileAm häufigsten: Childish
| Childish | Juvenile | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈtʃaɪldɪʃ//🇺🇸 //ˈtʃaɪldɪʃ// | 🇬🇧 //ˈdʒuː.və.naɪl//🇺🇸 //ˈdʒuː.və.nl// |
| Bedeutung | Sich wie ein Kind benehmen, nicht reif.Acting like a child, not mature. | Bezieht sich auf junge Leute, besonders wenn sie etwas falsch machen.Related to young people, especially when they do something wrong. |
| Beispiel | His childish behavior during the meeting annoyed everyone. | The juvenile court handles cases involving minors. |
| Register | Informell | Formell |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | childish behavior, childish arguments, childish antics, childish jokes, childish delights | juvenile crime, juvenile justice, juvenile delinquency |
| Antonyme | mature, grown-up, adult | adult, mature |
| Häufige Fehler | Confusing 'childish' with 'childlike'; 'childish' is negative., Using 'childish' to describe good qualities; it's often derogatory., Assuming all children are childish; some exhibit maturity. | Confused with 'young', not recognizing legal implications., Using as a noun when it primarily serves as an adjective., Overgeneralizing to mean any young person, instead of specifically related to wrongdoing. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in lockeren Zusammenhängen verwendet, um unreifes Verhalten zu beschreiben. Vermeiden Sie es in formellen Texten oder ernsten Diskussionen.Used in casual contexts to describe immature behavior. Avoid in formal writing or serious discussions. | Wird häufig in rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet, um junge Straftäter zu beschreiben. In lockeren Gesprächen weniger angebracht.Commonly used in legal and social contexts to describe young offenders. Less appropriate in casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Childish vs Juvenile
Was ist der Unterschied zwischen Childish und Juvenile?
Childish: Acting like a child, not mature. Juvenile: Related to young people, especially when they do something wrong.
Was ist formeller: Childish und Juvenile?
Juvenile ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Childish und Juvenile?
Childish ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Childish: His childish behavior during the meeting annoyed everyone. Juvenile: The juvenile court handles cases involving minors.
Kann ich Childish und Juvenile austauschbar verwenden?
Nicht immer. Childish und Juvenile sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.