معنی به فارسی

10K+

But you first

ولی شما اول

🇬🇧 UK //bʌt jʊ fɜːst// 🇺🇸 US //bʌt jʊ fɜrst//

معنی But you first

A polite way to let someone else go ahead of you.

یه جور تعارف کردن مؤدبانه که بذاری یکی دیگه جلوتر از تو بره.

In simple words: You go before me.

شما اول برید.

But you first در یک جمله

• He opened the door and said, 'But you first.'اون در رو باز کرد و گفت: «ولی شما اول.»
• When they reached the entrance, she smiled and said, 'But you first.'
• 'But you first' is a common phrase used in our culture.
• During the meeting, he gestured to her, saying, 'But you first.'
• I could tell he wanted to let me speak, so he said, 'But you first.'

چطور از But you first استفاده کنیم

Used in polite conversation to allow someone else to go ahead. Suitable for both formal and informal settings.

وقتی می‌خوای مؤدبانه به یکی دیگه اجازه بدی جلوتر از تو بره، از این جمله استفاده می‌شه. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد داره.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a friendly gesture where someone says, 'But you first!' while holding a door open.

واژه‌های مرتبط

Collocations with But you first

• say but you first
• use but you first
• hear but you first

Synonyms for But you first

• after you
• go ahead
• you first
• please proceed

Common mistakes with But you first

• Using 'but you first' in very formal situations might sound too casual.
• Some learners misplace the phrase in a sentence when trying to integrate it.

پرسش‌های پرتکرار درباره But you first

But you first یعنی چه؟

شما اول برید.

معنی But you first به فارسی چیست؟

شما اول برید.

تعریف But you first چیست؟

یه جور تعارف کردن مؤدبانه که بذاری یکی دیگه جلوتر از تو بره.

چطور از But you first در یک جمله استفاده کنیم؟

He opened the door and said, 'But you first.'

می‌توانی مثال دیگری از But you first بزنی؟

When they reached the entrance, she smiled and said, 'But you first.'

مترادف‌های But you first چیست؟

گزینه‌های رایج شامل after you, go ahead, you first, please proceed است.

چه واژه‌هایی با But you first می‌آیند؟

معمولاً با say but you first, use but you first, hear but you first همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از But you first چیست؟

Using 'but you first' in very formal situations might sound too casual. Some learners misplace the phrase in a sentence when trying to integrate it.

But you first چطور تلفظ می‌شود؟

US: //bʌt jʊ fɜrst//, UK: //bʌt jʊ fɜːst//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از But you first استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای مؤدبانه به یکی دیگه اجازه بدی جلوتر از تو بره، از این جمله استفاده می‌شه. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد داره.