معنی به فارسی

2K

You first

شما اول

🇬🇧 UK //juː fɜːst// 🇺🇸 US //ju fɜrst//

معنی You first

A polite way to let someone else take their turn or go ahead.

یه جور تعارفه که اجازه بدی بقیه اول برن یا نوبتشون رو انجام بدن.

In simple words: You go before anyone else.

تو اول از همه بری.

You first در یک جمله

• After you, I insist on letting you first.بعد از شما، اصرار می‌کنم که شما اول برید.
• In line, I told her 'you first' to be polite.
• When they asked who should speak, I said, 'You first!'
• 'You first' is an easy way to show respect for others.
• At the crossroads, he let pedestrians go, saying 'you first'.

چطور از You first استفاده کنیم

Use 'you first' when inviting someone to go ahead or take their turn. It's casual but polite. Avoid in very formal situations.

وقتی می‌خوای به کسی تعارف کنی که اول بره یا نوبتش رو انجام بده، از «شما اول» استفاده می‌کنی. خودمونی و مؤدبانه است. تو موقعیت‌های خیلی رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a starter in a race—'You first' means let them go ahead.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You first

• you first in line
• you first, then me
• I think you first

Synonyms for You first

• after you
• please go ahead
• take the lead

Common mistakes with You first

• Using it in a formal context where 'please go ahead' is more appropriate.
• Saying it without context, which might confuse the listener.
• Overusing it in conversations, making it sound insincere.

پرسش‌های پرتکرار درباره You first

You first یعنی چه؟

تو اول از همه بری.

معنی You first به فارسی چیست؟

تو اول از همه بری.

تعریف You first چیست؟

یه جور تعارفه که اجازه بدی بقیه اول برن یا نوبتشون رو انجام بدن.

چطور از You first در یک جمله استفاده کنیم؟

After you, I insist on letting you first.

می‌توانی مثال دیگری از You first بزنی؟

In line, I told her 'you first' to be polite.

مترادف‌های You first چیست؟

گزینه‌های رایج شامل after you, please go ahead, take the lead است.

چه واژه‌هایی با You first می‌آیند؟

معمولاً با you first in line, you first, then me, I think you first همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You first چیست؟

Using it in a formal context where 'please go ahead' is more appropriate. Saying it without context, which might confuse the listener. Overusing it in conversations, making it sound insincere.

You first چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju fɜrst//, UK: //juː fɜːst//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You first استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای به کسی تعارف کنی که اول بره یا نوبتش رو انجام بده، از «شما اول» استفاده می‌کنی. خودمونی و مؤدبانه است. تو موقعیت‌های خیلی رسمی استفاده نکن.