معنی به فارسی

C1noun 1K

Buck

دلار (غیررسمی)، گوزن نر، مسئولیت، مقاومت کردن

🇬🇧 UK /["/bʌk/"]/ 🇺🇸 US /["/bʌk/"]/

معنی Buck

a US, Australian or New Zealand dollar; a South African rand; an Indian rupee

دلار آمریکا، استرالیا یا نیوزلند؛ رند آفریقای جنوبی؛ روپیه هند

In simple words: A dollar or to run quickly.

دلار یا سریع دویدن.

Buck در یک جمله

• They cost ten bucks.ده دلار آب خورد.
• We're talking **big bucks** *(= a lot of money)* here.اینجا پای پول زیادی وسطه.
• a herd of buckیک گله گوزن نر
• It was my decision. **The buck stops here** *(= nobody else can be blamed)*.این تصمیم من بود. مسئولیت نهاییش با منه.
• I was tempted to **pass the buck** *(= make somebody else responsible)*.وسوسه شدم که مسئولیت رو بندازم گردن یکی دیگه.
• Wow, you look like a million dollars.وای، محشر شدی!
• This is a long-term project. We are not out to make a quick buck.این یه پروژه بلندمدته. ما دنبال پول سریع درآوردن نیستیم.

چطور از Buck استفاده کنیم

Use 'buck' informally when referring to money. In a different context, 'buck' can also mean to jump or run quickly, commonly used in phrases like 'buck the trend.' Avoid using in very formal writing.

وقتی به پول اشاره می‌کنی، 'باک' رو غیررسمی استفاده کن. تو یه زمینه دیگه، 'باک' می‌تونه به معنی پریدن یا سریع دویدن هم باشه، مثلاً تو عبارت‌هایی مثل 'buck the trend' (برخلاف جریان حرکت کردن). تو نوشته‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone noun/verb

Memory hint

Imagine a dollar bill with a big buck deer on it – it sounds like 'buck'!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Buck

• buck the trend
• bucked up
• a buck short
• give a buck
• spend a buck

Synonyms for Buck

• dollar
• cash
• money
• currency
• funds

Opposites of Buck

• penny
• cent

Common mistakes with Buck

• Confused with 'bucket' when referring to money.
• Using 'buck' in very formal contexts where 'dollar' is more appropriate.
• Mixing up the verb form with its noun form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Buck

Buck یعنی چه؟

دلار یا سریع دویدن.

معنی Buck به فارسی چیست؟

دلار یا سریع دویدن.

تعریف Buck چیست؟

دلار آمریکا، استرالیا یا نیوزلند؛ رند آفریقای جنوبی؛ روپیه هند

چطور از Buck در یک جمله استفاده کنیم؟

They cost ten bucks.

می‌توانی مثال دیگری از Buck بزنی؟

We're talking **big bucks** *(= a lot of money)* here.

مترادف‌های Buck چیست؟

گزینه‌های رایج شامل dollar, cash, money, currency, funds است.

متضاد Buck چیست؟

معناهای مخالف شامل penny, cent است.

چه واژه‌هایی با Buck می‌آیند؟

معمولاً با buck the trend, bucked up, a buck short, give a buck, spend a buck همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Buck چیست؟

Confused with 'bucket' when referring to money. Using 'buck' in very formal contexts where 'dollar' is more appropriate. Mixing up the verb form with its noun form.

Buck چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/bʌk/"]/, UK: /["/bʌk/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Buck استفاده کنم؟

وقتی به پول اشاره می‌کنی، 'باک' رو غیررسمی استفاده کن. تو یه زمینه دیگه، 'باک' می‌تونه به معنی پریدن یا سریع دویدن هم باشه، مثلاً تو عبارت‌هایی مثل 'buck the trend' (برخلاف جریان حرکت کردن). تو نوشته‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Buck چیست؟

"Buck" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.