Cool MateBatch در برابر Collection در برابر Group در برابر Load در برابر Lot در برابر Set
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Batch
3000 برتر (رایج)
Collection
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
Group
1000 برتر (بسیار رایج)A1noun
Load
1000 برتر (بسیار رایج)B2noun
Lot
1000 برتر (بسیار رایج)A1pronoun
Set
قطعهٔ پربسامدB1verb
| Batch | Collection | Group | Load | Lot | Set | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //bætʃ//🇺🇸 //bætʃ// | 🇬🇧 /["/kəˈlekʃn/"]/🇺🇸 /["/kəˈlekʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡruːp/"]/🇺🇸 /["/ɡruːp/"]/ | 🇬🇧 /["/ləʊd/"]/🇺🇸 /["/ləʊd/"]/ | 🇬🇧 /["/lɒt/"]/🇺🇸 /["/lɑːt/"]/ | 🇬🇧 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/🇺🇸 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/ |
| معنا | گروهی از چیزها که در یک زمان ساخته یا پردازش شدهاند.A group of things made or processed at the same time. | گروهی از چیزهایی که کنار هم جمع شدهاند.A group of things that are gathered together. | چند نفر یا چند چیز که با هم هستند.A set of people or things that are together. | گذاشتن چیزی سنگین روی چیزی، مثل کامیون.To put something heavy onto something, like a truck. | مقدار یا تعداد زیادی از چیزی.A large amount or number of something. | قرار دادن چیزی در یک مکان یا موقعیت خاص.To put something in a specific place or position. |
| مثال | I baked a large batch of cookies for the party. | My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. | The teacher divided the class into small groups for the project. | The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site. | ‘How many do you need?’ ‘A lot.’ | She decided to set the table before dinner. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | قطعهٔ پربسامد |
| سطح CEFR | - | B1 | A1 | B2 | A1 | B1 |
| نقش دستوری | noun | noun | noun | pronoun | verb | |
| همآییها | batch production, batch process, test batch, small batch, large batch | big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, routine, systematic, efficient, await, be ready for, arrange, point, site, service, collection of, a method of collection, compile, edit, produce, collection of, house-to-house, street, charity, have, make, organize, box, plate, collection for, new, autumn, fall, create, launch, show | big, large, wide, create, form, found, form, split up, comprise, leader, member, activity, as a group, in a/the group, within a/the group, divide somebody/something into groups, big, large, wide, create, form, found, form, split up, comprise, leader, member, activity, as a group, in a/the group, within a/the group, divide somebody/something into groups, big, large, wide, create, form, found, form, split up, comprise, leader, member, activity, as a group, in a/the group, within a/the group, divide somebody/something into groups | heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load | a lot of, lot to do, lot going on | set a goal, set the table, set an example, set in motion, set boundaries |
| متضادها | individual, single | dispersal, scattering | individual, loner, solo | unload, empty | little, few | unset, displace |
| اشتباههای رایج | Confusing 'batch' with 'bunch', which is less formal., Using 'batches' as a verb incorrectly., Overusing in non-related contexts. | Confused with 'selection' which means a choice among items., Using 'collection' as a verb instead of its noun form., Saying 'collect' when they mean 'collection,' missing the noun form. | Confused with 'groupe' which is not an English word., Using 'group' as a verb incorrectly; remember it's mainly a noun., Saying 'group of people' instead of just 'group' when context is clear. | 'Loaded' confused with 'load' when speaking., 'Load' used without an object (e.g., 'I will load' instead of 'I will load the truck')., 'Load' misused in non-physical contexts, like emotions. | Using 'lot' when referring to a single item or a smaller quantity., Confusing 'lot' with 'lot's' meaning possession., Mispronouncing 'lot' as 'lot's' or 'lots' when using it as a quantifier. | 'Set' used without an object in sentences., Confusing 'set' with 'sit'; they have different meanings., Incorrect tense forms like 'setted' instead of 'set'. |
| نکتههای کاربرد | از 'دسته' زمانی استفاده کنید که به گروهها اشاره میکنید، به ویژه در آشپزی یا تولید. در زمینههای غیررسمی کمتر رایج است.Use 'batch' when referring to groups, especially in cooking or manufacturing. It’s less common in informal contexts. | از 'مجموعه' وقتی استفاده کن که به یک دسته از اقلام اشاره میکنی، مثل تمبرها یا کتابها. این واژه هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در اصطلاحات قانونی یا مالی خیلی خاص از آن استفاده نکن.Use 'collection' when referring to a set of items, like stamps or books. It's appropriate for both formal and casual contexts, but avoid using it in very specific legal or tax terminology. | وقتى درباره چند نفر یا چند چیز صحبت مىکنى از «گروه» استفاده کن. اغلب در مورد سازماندهى فعالیتها یا صحبت درباره تیمها به کار مىرود. در نوشتههاى خیلی رسمى که اصطلاحات خاصى ترجیح داده مىشوند، از آن اجتناب کن.Use 'group' when talking about multiple people or items. It's often used in contexts like organizing activities or discussing teams. Avoid using it in very formal writings where specific terms may be preferred. | از «بار» وقتی استفاده کنید که به گذاشتن وسایل روی وسایل نقلیه یا حمل چیزهای سنگین اشاره دارید. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «محموله» یا «باربری» استفاده کنید.Use 'load' when referring to putting items on vehicles or carrying heavy things. Avoid in very formal writing; instead, use 'cargo' or 'shipment'. | از 'زیاد' در مکالمات غیررسمی برای بیان کمیت یا درجه استفاده کنید. این اصطلاح کمتر رسمی از عباراتی مثل 'مقدار زیادی' یا 'بسیاری' است. در نوشتارهای علمی از آن پرهیز کنید.Use 'lot' in casual conversations to express quantity or degree. It's less formal than terms like 'a great deal' or 'many'. Avoid in academic writing. | از 'set' زمانی استفاده کنید که به جایگذاری یک مورد اشاره دارید. این کلمه در بیشتر موقعیتها مناسب است اما ممکن است در مکالمات روزمره درباره کارهای روزانه کمی رسمی به نظر برسد.Use 'set' when indicating the placement of an item. It is suitable in most contexts but may feel too formal in casual conversations about daily tasks. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Batch در برابر Collection در برابر Group در برابر Load در برابر Lot در برابر Set
تفاوت Batch، Collection، Group، Load، Lot، و Set چیست؟
Batch: A group of things made or processed at the same time. Collection: A group of things that are gathered together. Group: A set of people or things that are together. Load: To put something heavy onto something, like a truck. Lot: A large amount or number of something. Set: To put something in a specific place or position.
کدام پیشرفتهتر است: Batch، Collection، Group، Load، Lot، و Set؟
Load بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Batch: I baked a large batch of cookies for the party. Collection: My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. Group: The teacher divided the class into small groups for the project. Load: The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site. Lot: ‘How many do you need?’ ‘A lot.’ Set: She decided to set the table before dinner.
آیا میتوانم Batch، Collection، Group، Load، Lot، و Set را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Batch، Collection، Group، Load، Lot، و Set به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.