معنی به فارسی

B2verb 1K

Associate

مرتبط کردن، همراه کردن

🇬🇧 UK /["/əˈsəʊsieɪt//əˈsəʊʃieɪt/","/əˈsəʊsieɪts//əˈsəʊʃieɪts/","/əˈsəʊsieɪtɪd//əˈsəʊʃieɪtɪd/","/əˈsəʊsieɪtɪŋ//əˈsəʊʃieɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈsəʊsieɪt//əˈsəʊʃieɪt/","/əˈsəʊsieɪts//əˈsəʊʃieɪts/","/əˈsəʊsieɪtɪd//əˈsəʊʃieɪtɪd/","/əˈsəʊsieɪtɪŋ//əˈsəʊʃieɪtɪŋ/"]/

معنی Associate

to make a connection between people or things in your mind

وصل کردن یا ربط دادن دو نفر یا دو چیز به همدیگه توی ذهنت.

In simple words: To connect someone or something with another person or thing.

یه نفر یا یه چیزی رو به یه نفر یا یه چیز دیگه وصل کردن.

Associate در یک جمله

• I always associate the smell of baking with my childhood.من همیشه بوی پخت‌وپز رو با بچگیم مرتبط می‌کنم.
• He is **closely associated** in the public mind with horror movies.اون توی ذهن مردم خیلی با فیلم‌های ترسناک همراهه.
• Most people immediately associate addictions with drugs and alcohol.بیشتر مردم بلافاصله اعتیاد رو با مواد مخدر و الکل ربط می‌دن.
• You wouldn’t normally associate these two writers—their styles are completely different.تو معمولاً این دو تا نویسنده رو به هم ربط نمی‌دی؛ سبک‌هاشون کاملاً فرق داره.
• I don't like you associating with those people.من دوست ندارم تو با اون آدم‌ها رفت‌وآمد کنی.
• I associate myself with the prime minister's remarks *(= I agree with them)*.من با صحبت‌های نخست‌وزیر موافقم (یعنی باهاشون هم‌نظر هستم).
• I have never associated myself with political extremism.من هیچ‌وقت خودم رو با افراط‌گرایی سیاسی همراه نکردم.

چطور از Associate استفاده کنیم

Use 'associate' when talking about linking ideas or people. It's appropriate in academic and professional contexts, but less so in casual conversations.

وقتی داری درباره ربط دادن ایده‌ها یا آدم‌ها حرف می‌زنی، از کلمه 'associate' استفاده کن. این کلمه هم توی محیط‌های تحصیلی و کاری مناسبه، ولی توی مکالمه‌های خودمونی کمتر استفاده می‌شه.

Grammar pattern

associate + object

Memory hint

Remember 'associate' sounds like 'a-society' — it's about making connections between people.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Associate

• associate with
• strongly associate
• commonly associate
• associate ideas
• associate closely

Synonyms for Associate

• mix

Opposites of Associate

• disassociate
• separate

Common mistakes with Associate

• Confused with 'associating' which is the continuous form.
• Using 'associate' without a clear object.
• Misunderstanding it as a synonym for 'assist'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Associate

Associate یعنی چه؟

یه نفر یا یه چیزی رو به یه نفر یا یه چیز دیگه وصل کردن.

معنی Associate به فارسی چیست؟

یه نفر یا یه چیزی رو به یه نفر یا یه چیز دیگه وصل کردن.

تعریف Associate چیست؟

وصل کردن یا ربط دادن دو نفر یا دو چیز به همدیگه توی ذهنت.

چطور از Associate در یک جمله استفاده کنیم؟

I always associate the smell of baking with my childhood.

می‌توانی مثال دیگری از Associate بزنی؟

He is **closely associated** in the public mind with horror movies.

مترادف‌های Associate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل mix است.

متضاد Associate چیست؟

معناهای مخالف شامل disassociate, separate است.

چه واژه‌هایی با Associate می‌آیند؟

معمولاً با associate with, strongly associate, commonly associate, associate ideas, associate closely همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Associate چیست؟

Confused with 'associating' which is the continuous form. Using 'associate' without a clear object. Misunderstanding it as a synonym for 'assist'.

Associate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/əˈsəʊsieɪt//əˈsəʊʃieɪt/","/əˈsəʊsieɪts//əˈsəʊʃieɪts/","/əˈsəʊsieɪtɪd//əˈsəʊʃieɪtɪd/","/əˈsəʊsieɪtɪŋ//əˈsəʊʃieɪtɪŋ/"]/, UK: /["/əˈsəʊsieɪt//əˈsəʊʃieɪt/","/əˈsəʊsieɪts//əˈsəʊʃieɪts/","/əˈsəʊsieɪtɪd//əˈsəʊʃieɪtɪd/","/əˈsəʊsieɪtɪŋ//əˈsəʊʃieɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Associate استفاده کنم؟

وقتی داری درباره ربط دادن ایده‌ها یا آدم‌ها حرف می‌زنی، از کلمه 'associate' استفاده کن. این کلمه هم توی محیط‌های تحصیلی و کاری مناسبه، ولی توی مکالمه‌های خودمونی کمتر استفاده می‌شه.

سطح CEFR برای Associate چیست؟

"Associate" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.