Aged در برابر Mature در برابر Old در برابر Vintage

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Aged

3000 برتر (رایج) B1

Mature

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Old

قطعهٔ پربسامد A1

Vintage

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Old

	Aged	Mature	Old	Vintage
تلفظ	🇬🇧 /["/eɪdʒd/","/ˈeɪdʒɪd/"]/ 🇺🇸 /["/eɪdʒd/","/ˈeɪdʒɪd/"]/	🇬🇧 //məˈtjʊə// 🇺🇸 //məˈtʃʊr//	🇬🇧 /["/əʊld/"]/ 🇺🇸 /["/əʊld/"]/	🇬🇧 //ˈvɪn.tɪdʒ// 🇺🇸 //ˈvɪn.tɪdʒ//
معنا	که خیلی وقت است زندگی کرده؛ پیر. یا چیزی که خیلی قدیمی است. Having lived for a long time; old.	Fully grown or developed.	سال‌های زیادی زندگی کرده؛ جدید نیست having lived for many years; not new	قدیمی ولی باکیفیت یا شیک. Old but high quality or style.
مثال	They have two children aged six and nine.	He is a very mature individual for his age.	My grandfather is very old and loves to tell stories from his youth.	She decorated her home with beautiful vintage furniture.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	قطعهٔ پربسامد	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	C1	A1	-
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	aged cheese, aged whiskey, aged care, aged population	mature audience, mature relationship, mature decisions, mature tree, mature products	be, feel, look, enough, six months, ten years, etc. old, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, extremely, fairly, very, oldest known, oldest remaining, oldest surviving, boring old, silly old, dear old	vintage style, vintage car, vintage clothing, vintage wine, vintage furniture
متضادها	young, fresh, new	immature, undeveloped, young	new, young, fresh	-
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'age,' which refers to the period of living., Using 'aged' incorrectly as a verb instead of an adjective., Mixing up 'aged' with words like 'elderly' which refer specifically to people.	Confused with 'immature' for opposites., Using 'mature' for young people or animals., Omitting the context when 'mature' implies wisdom.	Confused with 'older' for comparative use., Using 'old' with 'more' (incorrect: 'more old')., Assuming 'old' always has a negative connotation.	Confused with 'antique' which usually means over 100 years old., Used to describe poorly made old items., Mixed up with 'retro', which refers to newer items that mimic old styles.
نکته‌های کاربرد	از 'aged' برای توصیف افراد یا اشیایی که مدت زیادی وجود داشته‌اند استفاده می‌شود. می‌تواند به صورت رسمی (مثلاً ۶۵ ساله) یا غیررسمی (مثلاً شراب کهنه) استفاده شود. از استفاده آن برای موضوعات جوان خودداری کنید. Use 'aged' to describe people or objects that have existed for a long time. It can be used formally (e.g., aged 65) or informally (e.g., aged wine). Avoid using it for young subjects.	Use 'mature' to describe fully developed people, animals, or things. Avoid using it to describe young subjects.	برای توصیف چیزهایی که نو نیستند استفاده میشه. 'پیر' یا 'قدیمی' میتونه به آدم‌ها، اشیا یا ایده‌ها اشاره کنه. معمولاً خنثی هست، ولی وقتی در مورد آدم‌ها استفاده میشه، اگه با دقت و حساسیت به کار نره، ممکنه توهین‌آمیز تلقی بشه. Used to describe things that are not new. 'Old' can refer to people, objects, or ideas. It’s neutral but can be considered offensive when referring to people unless used sensitively.	از 'وینتیج' برای توصیف چیزهایی استفاده کنید که قدیمی اما باکیفیت هستند، مخصوصاً در مورد لباس، وسایل خانه یا شراب. از آن برای چیزهای نو استفاده نکنید. Use 'vintage' to describe items that are old but of good quality, especially in fashion, furniture, or wine. Avoid using it with new items.

پرسش‌های پرتکرار: Aged در برابر Mature در برابر Old در برابر Vintage

تفاوت Aged،‏ Mature،‏ Old، و Vintage چیست؟

Aged: Having lived for a long time; old. Mature: Fully grown or developed. Old: having lived for many years; not new Vintage: Old but high quality or style.

کدام رایج‌تر است: Aged،‏ Mature،‏ Old، و Vintage؟

Old در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Aged،‏ Mature،‏ Old، و Vintage؟

Mature بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Aged: They have two children aged six and nine. Mature: He is a very mature individual for his age. Old: My grandfather is very old and loves to tell stories from his youth. Vintage: She decorated her home with beautiful vintage furniture.

آیا می‌توانم Aged،‏ Mature،‏ Old، و Vintage را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Aged،‏ Mature،‏ Old، و Vintage به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.