Prove vs Verify

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Prove

Top 1000 (muy común) B1

Verify

Formal Top 2000 (común) C1 verb

Más formal: Verify Más común: Prove

	Prove	Verify
Pronunciación	🇬🇧 /["/pruːv/","/pruːvz/","/pruːvd/","/ˈpruːvn//ˈprəʊvn/","/ˈpruːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pruːv/","/pruːvz/","/pruːvd/","/ˈpruːvn/","/ˈpruːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈverɪfaɪ// 🇺🇸 //ˈvɛrəˌfaɪ//
Significado	Mostrar que algo es cierto To show that something is true	Comprobar si algo es verdadero o correcto. To check if something is true or correct.
Ejemplo	You need to prove your identity before you can access the account.	The accountant will verify all financial statements before the audit.
Registro	Neutral	Formal
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B1	C1
Categoría gramatical		verb
Colocaciones	conclusively, definitively, scientifically, be difficult to, be impossible to, be easy to, to, a chance to prove something, prove somebody right, prove somebody wrong	verify information, verify results, verify identity
Antónimos	disprove, refute	falsify, disprove, reject
Errores comunes	'Prove' is often confused with 'prove of', which is incorrect., Some learners use 'proven' as a verb, but the correct past tense is 'proved'., Mixing up contexts, such as using 'prove' when they mean 'show' or 'indicate'.	Confused with 'verify' as a noun, should only be used as a verb., Using 'verify' with incorrect prepositions, e.g., 'verify to' instead of 'verify against'.
Notas de uso	Usa 'probar' en contextos donde demuestras que algo es cierto o válido. Se usa comúnmente en situaciones formales e informales. Evita usarlo en conversaciones casuales o ligeras. Use 'prove' in contexts where you are demonstrating something is true or valid. It's commonly used in both formal and informal settings. Avoid using it in casual or lighthearted conversations.	Se usa en contextos formales, especialmente en entornos legales, académicos o técnicos. No es común en conversaciones cotidianas. Used in formal contexts, especially in legal, academic, or technical settings. Not common in everyday conversation.

Míralo en clips reales

What were you trying to prove?

You can't prove he didn't get to the door.

Sherlock › S1 E1

You risk your life to prove you're clever.

What were you trying to prove?

You can't prove he didn't get to the door.

Prove

Top Gear › S1 E1

and it needs that to verify the speed,

Verify

Preguntas frecuentes: Prove vs Verify

¿Cuál es la diferencia entre Prove y Verify?

Prove: To show that something is true Verify: To check if something is true or correct.

¿Cuál es más formal: Prove y Verify?

Verify es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Prove y Verify?

Prove es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Prove y Verify?

Verify es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Prove y Verify tienen el mismo nivel CEFR?

Prove: B1, Verify: C1 en la escala CEFR.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Prove: You need to prove your identity before you can access the account. Verify: The accountant will verify all financial statements before the audit.

¿Puedo usar Prove y Verify indistintamente?

No siempre. Prove y Verify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.