Prove vs Verify

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Prove

Top 1.000 (sehr häufig) B1

Verify

Formell Top 2.000 (häufig) C1 verb

Am formellsten: Verify Am häufigsten: Prove

	Prove	Verify
Aussprache	🇬🇧 /["/pruːv/","/pruːvz/","/pruːvd/","/ˈpruːvn//ˈprəʊvn/","/ˈpruːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pruːv/","/pruːvz/","/pruːvd/","/ˈpruːvn/","/ˈpruːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈverɪfaɪ// 🇺🇸 //ˈvɛrəˌfaɪ//
Bedeutung	Zeigen, dass etwas wahr ist To show that something is true	Überprüfen, ob etwas wahr oder richtig ist. To check if something is true or correct.
Beispiel	You need to prove your identity before you can access the account.	The accountant will verify all financial statements before the audit.
Register	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	C1
Wortart		verb
Kollokationen	conclusively, definitively, scientifically, be difficult to, be impossible to, be easy to, to, a chance to prove something, prove somebody right, prove somebody wrong	verify information, verify results, verify identity
Antonyme	disprove, refute	falsify, disprove, reject
Häufige Fehler	'Prove' is often confused with 'prove of', which is incorrect., Some learners use 'proven' as a verb, but the correct past tense is 'proved'., Mixing up contexts, such as using 'prove' when they mean 'show' or 'indicate'.	Confused with 'verify' as a noun, should only be used as a verb., Using 'verify' with incorrect prepositions, e.g., 'verify to' instead of 'verify against'.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'beweisen' in Kontexten, in denen Sie etwas als wahr oder gültig nachweisen. Es wird häufig sowohl in formellen als auch in informellen Umgebungen verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren oder leichtfertigen Gesprächen. Use 'prove' in contexts where you are demonstrating something is true or valid. It's commonly used in both formal and informal settings. Avoid using it in casual or lighthearted conversations.	Wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in juristischen, akademischen oder technischen Bereichen. Im alltäglichen Gespräch nicht sehr gebräuchlich. Used in formal contexts, especially in legal, academic, or technical settings. Not common in everyday conversation.

Sieh es in echten Clips

What were you trying to prove?

You can't prove he didn't get to the door.

Sherlock › S1 E1

You risk your life to prove you're clever.

What were you trying to prove?

You can't prove he didn't get to the door.

Prove

Top Gear › S1 E1

and it needs that to verify the speed,

Verify

Häufige Fragen: Prove vs Verify

Was ist der Unterschied zwischen Prove und Verify?

Prove: To show that something is true Verify: To check if something is true or correct.

Was ist formeller: Prove und Verify?

Verify ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Prove und Verify?

Prove ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Prove und Verify?

Verify ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Prove und Verify auf demselben CEFR-Niveau?

Prove: B1, Verify: C1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Prove: You need to prove your identity before you can access the account. Verify: The accountant will verify all financial statements before the audit.

Kann ich Prove und Verify austauschbar verwenden?

Nicht immer. Prove und Verify sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.