Cool MateNearly vs Roughly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Nearly
Top 1000 (muy común)A2adverb
Roughly
Top 2000 (común)B2adverb
Más común: Nearly
| Nearly | Roughly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈnɪəli/"]/🇺🇸 /["/ˈnɪrli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrʌfli/"]/🇺🇸 /["/ˈrʌfli/"]/ |
| Significado | casi o muy cerca de algoalmost or very close to something | Más o menos, no exactamenteApproximately, not exactly |
| Ejemplo | She runs nearly every day to stay fit. | Sales are up by roughly 10 per cent. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | nearly correct, nearly finished, nearly perfect, nearly half, nearly impossible | roughly speaking, roughly estimated, roughly the same, roughly translates |
| Antónimos | completely, not at all | exactly, precisely |
| Errores comunes | 'Nearly' used incorrectly with negative forms (e.g. 'not nearly enough')., Confusing 'nearly' with 'hardly' (the latter implies less than expected)., Using 'nearly' with uncountable nouns when it's not appropriate. | Used in place of 'exactly' or 'precisely'., Incorrectly placed at the end of the sentence., Confused with 'rough' as an adjective. |
| Notas de uso | Usa 'casi' para indicar que algo está cerca de suceder o de una cantidad específica, es adecuado tanto en contextos hablados como escritos. Evita usarlo en escritos académicos formales donde se prefiere un lenguaje más preciso.Use 'nearly' to indicate something is close to happening or to a specific amount, suitable in both spoken and written contexts. Avoid using it in formal academic writing where more precise language is preferred. | Usa 'más o menos' o 'aproximadamente' cuando quieras dar una estimación o aproximación. Es neutral y adecuado para la mayoría de los contextos, pero evítalo en escritos muy formales.Use 'roughly' when you want to give an estimate or approximation. It’s neutral and suitable for most contexts, but avoid in very formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Nearly vs Roughly
¿Cuál es la diferencia entre Nearly y Roughly?
Nearly: almost or very close to something Roughly: Approximately, not exactly
¿Cuál es más común: Nearly y Roughly?
Nearly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Nearly y Roughly?
Roughly es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Nearly y Roughly tienen el mismo nivel CEFR?
Nearly: A2, Roughly: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Nearly y Roughly?
Nearly: adverb, Roughly: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Nearly: She runs nearly every day to stay fit. Roughly: Sales are up by roughly 10 per cent.
¿Puedo usar Nearly y Roughly indistintamente?
No siempre. Nearly y Roughly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.