Nearly vs Roughly

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Nearly

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adverb

Roughly

Top 2.000 (häufig) B2 adverb

Am häufigsten: Nearly

	Nearly	Roughly
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈnɪəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnɪrli/"]/	🇬🇧 /["/ˈrʌfli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrʌfli/"]/
Bedeutung	fast oder sehr nah dran almost or very close to something	Ungefähr, nicht exakt Approximately, not exactly
Beispiel	She runs nearly every day to stay fit.	Sales are up by roughly 10 per cent.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	adverb	adverb
Kollokationen	nearly correct, nearly finished, nearly perfect, nearly half, nearly impossible	roughly speaking, roughly estimated, roughly the same, roughly translates
Antonyme	completely, not at all	exactly, precisely
Häufige Fehler	'Nearly' used incorrectly with negative forms (e.g. 'not nearly enough')., Confusing 'nearly' with 'hardly' (the latter implies less than expected)., Using 'nearly' with uncountable nouns when it's not appropriate.	Used in place of 'exactly' or 'precisely'., Incorrectly placed at the end of the sentence., Confused with 'rough' as an adjective.
Hinweise zur Verwendung	'Fast' benutzt man, um zu sagen, dass etwas kurz davor ist zu passieren oder fast einen bestimmten Wert erreicht hat. Das passt sowohl in der gesprochenen Sprache als auch beim Schreiben. In sehr formellen Texten, wo es auf Präzision ankommt, ist es besser, genauere Wörter zu benutzen. Use 'nearly' to indicate something is close to happening or to a specific amount, suitable in both spoken and written contexts. Avoid using it in formal academic writing where more precise language is preferred.	Benutze 'ungefähr' oder 'grob', wenn du eine Schätzung oder Annäherung geben möchtest. Es ist neutral und für die meisten Kontexte geeignet, aber vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'roughly' when you want to give an estimate or approximation. It’s neutral and suitable for most contexts, but avoid in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

Peaky Blinders › S1 E1

It was loaded. Nearly blew Ada's tits off.

I swear, I... I nearly bawled.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Nearly everything.

Peaky Blinders › S1 E1

It was loaded. Nearly blew Ada's tits off.

I swear, I... I nearly bawled.

Nearly

Häufige Fragen: Nearly vs Roughly

Was ist der Unterschied zwischen Nearly und Roughly?

Nearly: almost or very close to something Roughly: Approximately, not exactly

Was ist häufiger: Nearly und Roughly?

Nearly ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Nearly und Roughly?

Roughly ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Nearly und Roughly auf demselben CEFR-Niveau?

Nearly: A2, Roughly: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Nearly und Roughly?

Nearly: adverb, Roughly: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Nearly: She runs nearly every day to stay fit. Roughly: Sales are up by roughly 10 per cent.

Kann ich Nearly und Roughly austauschbar verwenden?

Nicht immer. Nearly und Roughly sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.