Cool MateLicense vs Permit
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
License
Permit
| License | Permit | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈmɪt/","/pəˈmɪts/","/pəˈmɪtɪd/","/pəˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pərˈmɪt/","/pərˈmɪts/","/pərˈmɪtɪd/","/pərˈmɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Un permiso que te permite hacer algo, como conducir o ejercer una profesión.A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession. | Dejar que algo suceda.To allow something to happen. |
| Ejemplo | The new drug has not yet been licensed in the US. | The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | driver's license, business license, fishing license, license plate, teaching license | legally, generally, normally, refuse to, be designed to, legally, generally, normally, refuse to, be designed to |
| Antónimos | prohibition, ban, forbiddance | forbid, prohibit, ban |
| Errores comunes | Confused with 'licence' (the British spelling)., Used as a verb instead of a noun, e.g., 'I need to license my car.' (should be 'I need a license for my car.'), Mixing up 'license' and 'permit' in specific contexts. | Confused with 'allow' - 'permit' is often more formal., Using 'permit' incorrectly in passive voice without clear subject., Using 'permit' without an object, forgetting what is being permitted. |
| Notas de uso | Usa 'licencia' cuando te refieras a permisos oficiales, especialmente legales o profesionales. No es apropiado en conversaciones informales sobre actividades cotidianas.Use 'license' when referring to official permissions, especially legal or professional. It's not appropriate in casual conversations about everyday activities. | Usa 'permitir' en contextos formales, como situaciones legales u oficiales. Es menos común en conversaciones informales, donde 'dejar' podría ser más apropiado.Use 'permit' in formal contexts, such as legal or official situations. It's less common in casual conversation, where 'let' might be more appropriate. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: License vs Permit
¿Cuál es la diferencia entre License y Permit?
License: A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession. Permit: To allow something to happen.
¿Cuál es más común: License y Permit?
License es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: License y Permit?
License es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿License y Permit tienen el mismo nivel CEFR?
License: C1, Permit: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son License y Permit?
License: verb, Permit: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
License: The new drug has not yet been licensed in the US. Permit: The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time.
¿Puedo usar License y Permit indistintamente?
No siempre. License y Permit están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.