Instant vs Second

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Instant

Top 1000 (muy común) B2 adjective

Second

Top 1000 (muy común)

	Instant	Second
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈɪnstənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnstənt/"]/	🇬🇧 //ˈsɛk.ənd// 🇺🇸 //ˈsɛk.ənd//
Significado	Algo que pasa muy rápido. Something that happens very quickly.	El número después de uno; un corto período de tiempo. The number after one; a short time.
Ejemplo	This account gives you instant access to your money.	Please wait a second.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	B2	-
Categoría gramatical	adjective
Colocaciones	be, almost	wait a second, in a second, second chance
Antónimos	delayed, slow, gradual	first, prior
Errores comunes	Confused with 'instantly' which is the adverb form., Using it as a noun, forgetting it is mainly an adjective., Mispronouncing it as 'in-stant'.	'Second' is often confused with 'secondly' when listing items., Some learners mistakenly use 'second' instead of 'seconds' when counting time., Mispronounce as 'secone' instead of 'second'.
Notas de uso	Se usa 'instantáneo' para describir algo inmediato o que ocurre sin demora. Es apropiado tanto en contextos informales como profesionales, pero puede ser menos común en la escritura formal. Use 'instant' to describe something immediate or occurring without delay. It's appropriate in both casual and professional contexts, but may be less common in formal writing.	Usa 'segundo' para indicar tiempo u orden. En contextos informales, puede significar acuerdo (ej. '¡Apoyo eso!'). Use 'second' to indicate time or order. In informal contexts, it can mean agreement (e.g., 'I second that!').

Míralo en clips reales

Six months the second level down, and the third level--

Succession › S1 E1

Let's have a second.

Top Gear › S1 E1

Not since the Germans and the Italians teamed up in the Second World War

Six months the second level down, and the third level--

Succession › S1 E1

Let's have a second.

Second

Preguntas frecuentes: Instant vs Second

¿Cuál es la diferencia entre Instant y Second?

Instant: Something that happens very quickly. Second: The number after one; a short time.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Instant: This account gives you instant access to your money. Second: Please wait a second.

¿Puedo usar Instant y Second indistintamente?

No siempre. Instant y Second están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.