Faces vs Sides

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Faces

Top 1000 (muy común)

Sides

Top 1000 (muy común)

	Faces	Sides
Pronunciación	🇬🇧 //feɪs// 🇺🇸 //feɪs//	🇬🇧 //saɪdz// 🇺🇸 //saɪdz//
Significado	The front part of a person's head.	Los bordes o superficies de algo. The edges or surfaces of something.
Ejemplo	She has a beautiful face with a warm smile.	The box has four sides that can be opened.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Colocaciones	make a face, face value, face the facts, face-to-face, face lift	both sides, the side, side by side, on all sides, different sides
Antónimos	backs, rears	center, middle
Errores comunes	Confused with 'façade' which refers to the front of a building., Using 'face' in plural when referring to a singular person.	Confusing 'sides' with 'sight' when talking about vision., Using 'sides' in singular form when referring to multiple aspects.
Notas de uso	Used to describe people's expressions or features. Avoid in overly formal contexts; best for everyday conversation.	Usa 'lados' cuando te refieras a las diferentes superficies o aspectos de un objeto o tema. Es neutral y funciona tanto en contextos formales como informales. Use 'sides' when referring to the different surfaces or aspects of an object or issue. It's neutral and works in both formal and informal contexts.

Míralo en clips reales

I can't see my brothers' faces.

...those beautiful faces of theirs, but it's all too late.

I can't see my brothers' faces.

...those beautiful faces of theirs, but it's all too late.

Faces

"The path of the righteous man is beset on all sides...

Succession › S1 E1

- Change sides! - Hey, man.

Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.

"The path of the righteous man is beset on all sides...

Succession › S1 E1

- Change sides! - Hey, man.

Sides

Preguntas frecuentes: Faces vs Sides

¿Cuál es la diferencia entre Faces y Sides?

Faces: The front part of a person's head. Sides: The edges or surfaces of something.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Faces: She has a beautiful face with a warm smile. Sides: The box has four sides that can be opened.

¿Puedo usar Faces y Sides indistintamente?

No siempre. Faces y Sides están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.