Faces vs Sides

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Faces

Top 1.000 (sehr häufig)

Sides

Top 1.000 (sehr häufig)

	Faces	Sides
Aussprache	🇬🇧 //feɪs// 🇺🇸 //feɪs//	🇬🇧 //saɪdz// 🇺🇸 //saɪdz//
Bedeutung	The front part of a person's head.	Die Ränder oder Oberflächen von etwas. The edges or surfaces of something.
Beispiel	She has a beautiful face with a warm smile.	The box has four sides that can be opened.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
Kollokationen	make a face, face value, face the facts, face-to-face, face lift	both sides, the side, side by side, on all sides, different sides
Antonyme	backs, rears	center, middle
Häufige Fehler	Confused with 'façade' which refers to the front of a building., Using 'face' in plural when referring to a singular person.	Confusing 'sides' with 'sight' when talking about vision., Using 'sides' in singular form when referring to multiple aspects.
Hinweise zur Verwendung	Used to describe people's expressions or features. Avoid in overly formal contexts; best for everyday conversation.	Benutze 'Seiten', wenn du dich auf die verschiedenen Oberflächen oder Aspekte eines Objekts oder Problems beziehst. Es ist neutral und funktioniert sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Use 'sides' when referring to the different surfaces or aspects of an object or issue. It's neutral and works in both formal and informal contexts.

Sieh es in echten Clips

I can't see my brothers' faces.

...those beautiful faces of theirs, but it's all too late.

I can't see my brothers' faces.

...those beautiful faces of theirs, but it's all too late.

Faces

"The path of the righteous man is beset on all sides...

Succession › S1 E1

- Change sides! - Hey, man.

Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.

"The path of the righteous man is beset on all sides...

Succession › S1 E1

- Change sides! - Hey, man.

Sides

Häufige Fragen: Faces vs Sides

Was ist der Unterschied zwischen Faces und Sides?

Faces: The front part of a person's head. Sides: The edges or surfaces of something.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Faces: She has a beautiful face with a warm smile. Sides: The box has four sides that can be opened.

Kann ich Faces und Sides austauschbar verwenden?

Nicht immer. Faces und Sides sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.