Cool MateAs cold as they come vs Chilly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
As cold as they come
InformalMás de 10 000 (menos común)
Chilly
Top 2000 (común)
Más formal: ChillyMás común: Chilly
| As cold as they come | Chilly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //æz koʊld æz ðeɪ kʌm//🇺🇸 //æz koʊld æz ðeɪ kʌm// | 🇬🇧 //ˈtʃɪli//🇺🇸 //ˈtʃɪli// |
| Significado | Very cold or unfriendly. | A word to describe very cool or cold weather. |
| Ejemplo | The winter night was as cold as they come, making it hard to stay outside. | It was a chilly morning, and I needed my coat. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | as cold as ice, as cold as the Arctic, as cold as the North Pole | chilly weather, chilly breeze, chilly night |
| Antónimos | - | warm, hot, toasty |
| Errores comunes | Confused with 'as cold as ice' - both mean cold, but context might differ., Used incorrectly when describing mild weather., Misused to describe someone who is just slightly unfriendly. | Confused with 'cool' – 'chilly' is colder than 'cool'., Using 'chilly' to describe things other than temperature, like emotions., Incorrectly capitalizing 'Chilly' when describing the weather. |
| Notas de uso | Use this phrase informally to describe something or someone extremely cold in behavior or temperature. Avoid in formal writing. | Use 'chilly' to describe uncomfortable coolness, often related to weather. It is polite and suitable in most contexts, but not used for extreme cold. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: As cold as they come vs Chilly
¿Cuál es la diferencia entre As cold as they come y Chilly?
As cold as they come: Very cold or unfriendly. Chilly: A word to describe very cool or cold weather.
¿Cuál es más formal: As cold as they come y Chilly?
Chilly es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: As cold as they come y Chilly?
Chilly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
As cold as they come: The winter night was as cold as they come, making it hard to stay outside. Chilly: It was a chilly morning, and I needed my coat.
¿Puedo usar As cold as they come y Chilly indistintamente?
No siempre. As cold as they come y Chilly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.