Swear vs Vow

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Swear

Informell Top 2.000 (häufig) B2 verb

Vow

Formell Top 3.000 (häufig) C1 verb

Am formellsten: Vow Am häufigsten: Swear

	Swear	Vow
Aussprache	🇬🇧 /["/sweə(r)/","/sweəz/","/swɔː(r)/","/swɔːn/","/ˈsweərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/swer/","/swerz/","/swɔːr/","/swɔːrn/","/ˈswerɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/
Bedeutung	Unflätige oder beleidigende Wörter benutzen. To use rude or offensive words.	Ein ernstes Versprechen, etwas zu tun. A serious promise to do something.
Beispiel	I swear to tell the truth in my testimony.	She vowed never to speak to him again.
Register	Informell	Formell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	C1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	loudly, quietly, silently, hear somebody, at, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence	quietly, silently, to, vow never to do something, vow revenge, vow revenge against somebody
Antonyme	praise, compliment	break, violate
Häufige Fehler	Confusing 'swear' with 'promise' — they have different meanings., Using it in formal writing where it's not acceptable., Using 'swear to' instead of 'swear at' when expressing anger.	Confused with 'cow' — they sound similar but have different meanings., Using in informal contexts — 'vow' is too strong for casual promises.
Hinweise zur Verwendung	Wird in informellen Situationen verwendet, um Ärger oder Frustration auszudrücken. Gilt oft als unangemessen in formellen Kontexten. Sei vorsichtig mit dem Publikum und dem Setting, bevor du es verwendest. Used in informal settings to express anger or frustration. Often considered inappropriate in formal contexts. Be cautious of the audience and setting before using.	Verwende 'vow', wenn du eine ernste Verpflichtung eingehst, oft in formellen Situationen wie Hochzeiten oder Zeremonien. Vermeide es in lockeren Gesprächen. Use 'vow' when making a serious commitment, often in formal situations like weddings or ceremonies. Avoid in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

Swear to me.

How I Met Your Mother › S1 E1

- I swear. - I swear.

I swear. All the guineas are buying it, huh?

Avengers › Avengers Infinity War

Swear to me.

How I Met Your Mother › S1 E1

- I swear. - I swear.

Swear

Häufige Fragen: Swear vs Vow

Was ist der Unterschied zwischen Swear und Vow?

Swear: To use rude or offensive words. Vow: A serious promise to do something.

Was ist formeller: Swear und Vow?

Vow ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Swear und Vow?

Swear ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Swear und Vow?

Vow ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Swear und Vow auf demselben CEFR-Niveau?

Swear: B2, Vow: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Swear und Vow?

Swear: verb, Vow: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Swear: I swear to tell the truth in my testimony. Vow: She vowed never to speak to him again.

Kann ich Swear und Vow austauschbar verwenden?

Nicht immer. Swear und Vow sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.